Exfo FTB-7000 OTDR Series for FTB-500 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario OTDR para FTB-500OTDR

Información de certificaciónx OTDR Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive

Pruebas de fibras en modo Avanzado86 OTDRAlmacenamiento de la información de inicio y final del segmentoAlmacenamiento de la información de inicio y f

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 87Almacenamiento de la información de inicio y final del segmento3. Seleccione las casillas Memoria de inicio d

Pruebas de fibras en modo Avanzado88 OTDRSelección del modo de funcionamientoSelección del modo de funcionamientoHay disponibles dos modos de funciona

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 89Selección del modo de funcionamientoPara seleccionar el modo de funcionamiento:1. En la ventana principal, pu

Pruebas de fibras en modo Avanzado90 OTDRConfiguración de parámetros del conmutador ópticoConfiguración de parámetros del conmutador ópticoPuede confi

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 91Configuración de parámetros del conmutador óptico4. En la sección Selección de canal, active las casillas cor

Pruebas de fibras en modo Avanzado92 OTDRNueva prueba de canalesNueva prueba de canalesAl final de una secuencia de adquisición, puede ver los resulta

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 93Nueva prueba de canalesPara volver a comprobar las fibras:1. En la ventana principal, vaya a la ficha Resulta

Pruebas de fibras en modo Avanzado94 OTDRNueva prueba de canales3. Especifique los canales que desee volver a comprobar.³ Si desea volver a comprobar

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 95Supervisión de fibra en modo Tiempo realSupervisión de fibra en modo Tiempo realLa aplicación permite ver inm

Información de certificaciónOTDR xi Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive

Pruebas de fibras en modo Avanzado96 OTDRSupervisión de fibra en modo Tiempo realPara activar el modo Tiempo real:1. Si su módulo admite longitudes de

OTDR 977 Pruebas de fibras en modo ModeloEl modo Modelo permite probar fibras y compararlas con una curva de referencia adquirida y analizada previame

Pruebas de fibras en modo Modelo98 OTDRPrincipio de ModeloCada nueva adquisición se comparará con la curva de referencia y el software marcará y medir

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 99Restricciones del modo ModeloRestricciones del modo ModeloPara acelerar la adquisición de curvas en el modo Mod

Pruebas de fibras en modo Modelo100 OTDRRestricciones del modo ModeloAncho de pulso³ Lo siguiente también sería válido:O BIENTipos de fibra³ Comparar

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 101Procesamiento de curvasProcesamiento de curvasEn el modo Modelo, puede procesar curvas:³ directamente desde la

Pruebas de fibras en modo Modelo102 OTDRAdquisición de la curva de referenciaAdquisición de la curva de referenciaDebe adquirir una curva de referenci

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 103Adquisición de la curva de referencia4. Si lo desea, añada comentarios a eventos específicos (para obtener más

Pruebas de fibras en modo Modelo104 OTDRAdquisición de curvas en el modo ModeloAdquisición de curvas en el modo ModeloPara seleccionar el modo Modelo,

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 105Adquisición de curvas en el modo ModeloPara adquirir curvas en el modo Modelo:1. Si es necesario, limpie los c

Información de certificaciónxii OTDR Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive

Pruebas de fibras en modo Modelo106 OTDRAdquisición de curvas en el modo ModeloSi el modo Actualización de la referencia está activo, aparecerán los b

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 107Adquisición de curvas en el modo Modelo4. Si ha seleccionado Actualización de la referencia en el paso 3c, act

Pruebas de fibras en modo Modelo108 OTDRAdquisición de curvas en el modo Modelo4d. Aparecerán signos de interrogación en la tabla Evento para identifi

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 109Adquisición de curvas en el modo Modelo4e. Una vez terminado el análisis, guarde la curva pulsando Salvar en l

Pruebas de fibras en modo Modelo110 OTDRAdquisición de curvas en el modo Modelo5. Cuando la actualización de referencia esté completa (o si no ha sele

Pruebas de fibras en modo ModeloOTDR 111Adquisición de curvas en el modo Modelo5c. Una vez terminado el análisis, guarde la curva pulsando Salvar en l

OTDR 1138 Personalización de la aplicaciónPuede personalizar la imagen y el comportamiento de la aplicación OTDR.Selección del formato de archivo por

Personalización de la aplicación114 OTDRSelección del formato de archivo por defectoPara seleccionar el formato de archivo por defecto:1. En la ventan

Personalización de la aplicaciónOTDR 115Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivoActivación o desactivación de la confirmaci

Información de certificaciónOTDR xiii Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directiv

Personalización de la aplicación116 OTDRActivación o desactivación de la confirmación del nombre de archivoPara activar o desactivar la confirmación d

Personalización de la aplicaciónOTDR 117Activación o desactivación de la confirmación antes de descartar curvas no guardadasActivación o desactivación

Personalización de la aplicación118 OTDRVisualización u ocultación de mensajes de aprobado/falloVisualización u ocultación de mensajes de aprobado/fal

Personalización de la aplicaciónOTDR 119Visualización u ocultación de mensajes de aprobado/falloPara visualizar los mensajes:1. En la ventana principa

Personalización de la aplicación120 OTDRSelección de las unidades de distanciaSelección de las unidades de distanciaPuede seleccionar las unidades de

Personalización de la aplicaciónOTDR 121Selección de las unidades de distanciaPara seleccionar unidades de distancia para que se muestran:1. En la ven

Personalización de la aplicación122 OTDRPersonalización de los valores del rango de distancia de adquisiciónPersonalización de los valores del rango d

Personalización de la aplicaciónOTDR 123Personalización de los valores del rango de distancia de adquisiciónPara personalizar los valores de rango de

Personalización de la aplicación124 OTDRPersonalización de los valores de tiempo de adquisiciónPersonalización de los valores de tiempo de adquisición

Personalización de la aplicaciónOTDR 125Personalización de los valores de tiempo de adquisiciónPara personalizar los valores de tiempo de adquisición:

Personalización de la aplicación126 OTDRDefinición del número de dígitos mostrados después del punto decimalDefinición del número de dígitos mostrados

Personalización de la aplicaciónOTDR 127Definición del número de dígitos mostrados después del punto decimalPara definir el número de dígitos que se m

Personalización de la aplicación128 OTDRActivación o desactivación del pitido emitido después de las adquisicionesActivación o desactivación del pitid

Personalización de la aplicaciónOTDR 129Definición de la configuración del OTDRDefinición de la configuración del OTDRUna vez que haya establecido tod

Personalización de la aplicación130 OTDRDefinición de la configuración del OTDRPara modificar una configuración del OTDR existente:1. En la ventana pr

Personalización de la aplicaciónOTDR 131Definición de la configuración del OTDRPara eliminar una configuración del OTDR:1. En la ventana principal, pu

Personalización de la aplicación132 OTDRSelección de una configuración del OTDRSelección de una configuración del OTDRPuede seleccionar la configuraci

OTDR 1339 Análisis de curvas y eventosLa curva adquirida, una vez analizada, aparece en la pantalla de curvas, mientras que los eventos se muestran en

Análisis de curvas y eventos134 OTDRDescripción de la pantalla de curvas y la tabla de eventosDescripción de la pantalla de curvas y la tabla de event

Análisis de curvas y eventosOTDR 135Descripción de la pantalla de curvas y la tabla de eventosAlgunos elementos de la pantalla de curvas están siempre

OTDR 11 Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempoEl Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo permite caracterizar un segmen

Análisis de curvas y eventos136 OTDRPanel EventoPanel EventoPuede ver información sobre todos los eventos detectados en una curva y las secciones de f

Análisis de curvas y eventosOTDR 137Panel EventoSi mantiene pulsada la fila correspondiente a un determinado evento o la sección de fibra durante unos

Análisis de curvas y eventos138 OTDRPanel Evento³ P. A c u m . : pérdida acumulativa desde el inicio hasta el final del segmento de la curva; la suma

Análisis de curvas y eventosOTDR 139Panel MedirPanel MedirLa aplicación muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A, B y b, en función del botón que h

Análisis de curvas y eventos140 OTDRVisualización de resultados de la pruebaVisualización de resultados de la pruebaLa aplicación permite ver los resu

Análisis de curvas y eventosOTDR 141Uso de los controles del zoomUso de los controles del zoomUse los controles del zoom para cambiar la escala de la

Análisis de curvas y eventos142 OTDRUso de los controles del zoomPara ver partes específicas del gráfico:1. En la pantalla de curvas, arrastre el icon

Análisis de curvas y eventosOTDR 143Configuración de los parámetros de la pantalla de curvasConfiguración de los parámetros de la pantalla de curvasPu

Análisis de curvas y eventos144 OTDRConfiguración de los parámetros de la pantalla de curvasPara establecer los parámetros de la pantalla de curvas:1.

Análisis de curvas y eventosOTDR 145Personalización de la tabla de eventosPersonalización de la tabla de eventosNota: Esta función sólo está disponibl

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo2 OTDRCaracterísticas principalesCaracterísticas principalesEl OTDR:³ Se puede utilizar

Análisis de curvas y eventos146 OTDRPersonalización de la tabla de eventos³ Nivel de emisión: en la tabla de eventos, el evento de nivel de emisión se

Análisis de curvas y eventosOTDR 147Personalización de la tabla de eventosPara personalizar el aspecto de la tabla de eventos:1. En la ventana princip

Análisis de curvas y eventos148 OTDRSelección de la unidad de ancho de pulsoSelección de la unidad de ancho de pulsoPuede seleccionar la unidad que se

Análisis de curvas y eventosOTDR 149Selección de un modo de la pantalla de curvasSelección de un modo de la pantalla de curvasPuede elegir la manera e

Análisis de curvas y eventos150 OTDRVisualización u ocultación de una curvaVisualización u ocultación de una curva Hay dos maneras de visualizar u ocu

Análisis de curvas y eventosOTDR 151Visualización u ocultación de una curvaPara especificar qué curvas mostrar u ocultar:1. En la ventana principal, s

Análisis de curvas y eventos152 OTDRBorrado de curvas de la pantallaBorrado de curvas de la pantallaNota: Esta función está disponible en todos los mo

Análisis de curvas y eventosOTDR 153Borrado de curvas de la pantallaPara borrar curvas de la pantalla:1. En la ventana principal, en la barra de boton

Análisis de curvas y eventos154 OTDRBorrado de curvas de la pantallaPara configurar el borrado automático de la pantalla de curvas:1. En la ventana pr

Análisis de curvas y eventosOTDR 155Modificación del espacio entre curvas en el gráficoModificación del espacio entre curvas en el gráficoPara obtener

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempoOTDR 3Modos de adquisición de curvasModos de adquisición de curvasLa aplicación OTDR pro

Análisis de curvas y eventos156 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actualVisualización y modificación de los parámetros de

Análisis de curvas y eventosOTDR 157Visualización y modificación de los parámetros de la curva actualPara ver la configuración de la curva:Pulse el bo

Análisis de curvas y eventos158 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actual³ Pérdida prom. empalme: promedio de todos los ev

Análisis de curvas y eventosOTDR 159Visualización y modificación de los parámetros de la curva actualPara modificar la configuración de la curva actua

Análisis de curvas y eventos160 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actualNota: Excepto en el caso del tipo de fibra, las m

Análisis de curvas y eventosOTDR 161Cambio de la pérdida y la reflectancia de eventosCambio de la pérdida y la reflectancia de eventosNota: Esta funci

Análisis de curvas y eventos162 OTDRCambio de la pérdida y la reflectancia de eventosPara cambiar la pérdida o la reflectancia de un evento:1. Selecci

Análisis de curvas y eventosOTDR 163Cambio de la pérdida y la reflectancia de eventos3. Coloque el marcador A lo más cerca posible del evento y un sub

Análisis de curvas y eventos164 OTDRCambio de la pérdida y la reflectancia de eventos5. Si ha seleccionado un evento reflectivo, puede modificar el es

Análisis de curvas y eventosOTDR 165Inserción de eventosInserción de eventosPuede insertar eventos en la tabla de eventos manualmente.Esto podría ser

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo4 OTDRModelos de OTDR disponiblesModelos de OTDR disponiblesSe ofrece una gran variedad

Análisis de curvas y eventos166 OTDRInserción de eventos3. Seleccione la ubicación donde desee insertar el evento.Hay disponibles cuatro marcadores pa

Análisis de curvas y eventosOTDR 167Borrado de eventosBorrado de eventosNota: Esta función sólo está disponible en el modo Avanzado.Es posible borrar

Análisis de curvas y eventos168 OTDRModificación de la atenuación de las secciones de fibraModificación de la atenuación de las secciones de fibraNota

Análisis de curvas y eventosOTDR 169Modificación de la atenuación de las secciones de fibraPara modificar la atenuación de una sección de fibra:1. Sel

Análisis de curvas y eventos170 OTDRModificación de la atenuación de las secciones de fibraLa pérdida y la atenuación de sección de fibra se muestran

Análisis de curvas y eventosOTDR 171Configuración de los umbrales de detección del análisisConfiguración de los umbrales de detección del análisisNota

Análisis de curvas y eventos172 OTDRConfiguración de los umbrales de detección del análisisLos siguientes ejemplos muestran cómo diferentes niveles de

Análisis de curvas y eventosOTDR 173Configuración de los umbrales de detección del análisisPara establecer los umbrales de detección de análisis:1. En

Análisis de curvas y eventos174 OTDRAnálisis o reanálisis de una curvaAnálisis o reanálisis de una curvaNota: Esta función sólo está disponible en el

Análisis de curvas y eventosOTDR 175Análisis o reanálisis de una curvaPara analizar o reanalizar una curva:1. En la ventana principal, seleccione la f

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempoOTDR 5Modelos de OTDR disponiblesMonomodo y monomodo activo (SM activo)FTB-7300E-XXXB³ O

Análisis de curvas y eventos176 OTDRAnálisis de la fibra en un segmento de fibra específicoAnálisis de la fibra en un segmento de fibra específicoNota

Análisis de curvas y eventosOTDR 177Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico3. Defina la ubicación del evento de segmento desplazando e

Análisis de curvas y eventos178 OTDRAnálisis de la fibra en un segmento de fibra específico4. Pulse Definir evento del segmento para establecer el mar

Análisis de curvas y eventosOTDR 179Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosActivación o desactivación de la detecc

Análisis de curvas y eventos180 OTDRActivación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosLa siguiente tabla muestra las diferenc

Análisis de curvas y eventosOTDR 181Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosa. El valor de pérdida acumulativa segu

Análisis de curvas y eventos182 OTDRActivación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosPara activar o desactivar la detección

Análisis de curvas y eventosOTDR 183Introducción de comentariosIntroducción de comentariosNota: Esta función sólo se puede utilizar en el modo Avanzad

Análisis de curvas y eventos184 OTDRApertura de archivos de curvaApertura de archivos de curvaPuede abrir tantos archivos de curva como haya disponibl

Análisis de curvas y eventosOTDR 185Apertura de archivos de curvaSi desea mantener el zoom y los marcadores actuales, debe guardar su archivo antes de

ii OTDRCopyright © 2009–2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial d

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo6 OTDRModelos de OTDR disponiblesMonomodoFTB-7500E-XXXXB ³ Zona muerta de eventos de 0,8

Análisis de curvas y eventos186 OTDRApertura de archivos de curvaLa aplicación puede abrir archivos de curva guardados con formatos distintos, pero no

Análisis de curvas y eventosOTDR 187Apertura de archivos de curvaPara abrir un archivo de curva:1. En la barra de botones, pulse Abrir.2. En la lista,

Análisis de curvas y eventos188 OTDRDefinición de una curva de referenciaDefinición de una curva de referenciaUna curva de referencia se utiliza para

Análisis de curvas y eventosOTDR 189Definición de una curva de referenciaPara definir una curva de referencia manualmente:1. Cargue la curva que desee

OTDR 19110 Análisis manual de los resultadosCuando se ha adquirido o abierto una curva, se pueden usar marcadores y zoom para ampliar o reducir cualqu

Análisis manual de los resultados192 OTDRSelección de los valores de atenuación y pérdida que se mostraránPara seleccionar los valores de atenuación y

Análisis manual de los resultadosOTDR 193Uso de marcadoresUso de marcadoresPuede usar marcadores para ver la posición y la potencia relativa de un eve

Análisis manual de los resultados194 OTDRObtención de distancias de eventos y potencias relativasObtención de distancias de eventos y potencias relati

Análisis manual de los resultadosOTDR 195Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimoscuadrados)Obtención de la

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempoOTDR 7Principios básicos del OTDRPrincipios básicos del OTDRUn OTDR envía pulsos cortos

Análisis manual de los resultados196 OTDRObtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos cuadrados)³ Pérdida de e

Análisis manual de los resultadosOTDR 197Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimoscuadrados)³ Pérdida LSA A

Análisis manual de los resultados198 OTDRObtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos cuadrados)Para obtener l

Análisis manual de los resultadosOTDR 199Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimoscuadrados)5. Coloque el m

Análisis manual de los resultados200 OTDRObtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados)Obtención de atenuación (mé

Análisis manual de los resultadosOTDR 201Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados)Para obtener la atenuación:

Análisis manual de los resultados202 OTDRObtención de reflectanciaObtención de reflectanciaLa reflectancia es la proporción de luz reflejada y luz de

Análisis manual de los resultadosOTDR 203Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL)Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL)Nota: Debe utilizar u

OTDR 20511 Gestión de archivos de curvaUna vez adquiridas las curvas o cuando quiera trabajar con ellas después de una adquisición, deberá guardar, ab

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo8 OTDRPrincipios básicos del OTDRUn OTDR usa los efectos de difusión Rayleigh y reflexió

Gestión de archivos de curva206 OTDRAlmacenamiento de una curva con un formato diferenteFormato de archivoExtensión de archivoDescripciónNativo .trc C

Gestión de archivos de curvaOTDR 207Almacenamiento de una curva con un formato diferenteNota: Si cambia la extensión de archivo en el Explorador de Wi

Gestión de archivos de curva208 OTDRAlmacenamiento de una curva con un formato diferentePara guardar un archivo con otro formato:1. En la ventana prin

Gestión de archivos de curvaOTDR 209Almacenamiento de una curva con un formato diferente3. En el cuadro de diálogo Salvar como, seleccione el formato

Gestión de archivos de curva210 OTDRCompatibilidad de archivos de curva OTDRCompatibilidad de archivos de curva OTDRLa tabla que se presenta a continu

Gestión de archivos de curvaOTDR 211Compatibilidad de archivos de curva OTDRSoftware usado para abrir el archivo...ToolBox 5.5ToolBox 6.5 o anteriorTo

Gestión de archivos de curva212 OTDRCopia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curvaCopia, traslado, cambio de nombre o borrado de arc

OTDR 21312 Creación e impresión de informes de curvaPara referencia futura, puede añadir notas en la ubicación e identificación de la fibra probada, t

Creación e impresión de informes de curva214 OTDRAdición de información a los resultados de pruebaAdición de información a los resultados de pruebaDes

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 215Adición de información a los resultados de pruebaPara acelerar el proceso de documentación, puede rec

Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempoOTDR 9ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en este manual,

Creación e impresión de informes de curva216 OTDRAdición de información a los resultados de pruebaPara añadir información a los resultados de la prueb

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 217Adición de información a los resultados de prueba3. Seleccione una de las fichas (Fibra, Trabajo o Co

Creación e impresión de informes de curva218 OTDRAdición de información a los resultados de pruebaPara borrar toda la información de la ficha:Pulse el

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 219Personalización del informePersonalización del informePuede personalizar el informe antes de imprimir

Creación e impresión de informes de curva220 OTDRPersonalización del informeLa aplicación ofrece los siguientes tipos de informes:Formato de informeEj

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 221Personalización del informeLa siguiente tabla muestra los distintos elementos que pueden aparecer en

Creación e impresión de informes de curva222 OTDRPersonalización del informeUmbrales de aprobado/fallo: umbrales de pérdida, reflectancia o atenuación

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 223Personalización del informePara personalizar el informe:1. En la ventana principal, pulse el botón Im

Creación e impresión de informes de curva224 OTDRPersonalización del informe5. Si ha seleccionado el formato Multi-curva, en la lista Contenido del in

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 225Personalización del informe8. Si es necesario, puede añadir un elemento al título por defecto del inf

Creación e impresión de informes de curva226 OTDRPersonalización del informe10. Si ha seleccionado Multi-curva, también puede:³ Añadir una cubierta al

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 227Personalización del informeNota: En la herramienta de análisis bidireccional, esta opción sólo estará

Creación e impresión de informes de curva228 OTDRImpresión de un informeImpresión de un informeUna vez introducida la información sobre la prueba y pe

Creación e impresión de informes de curvaOTDR 229Impresión de un informePara imprimir el informe:1. En la ventana principal, pulse Imprimir.2. Si es n

OTDR 23113 Uso del OTDR como una fuente de luz o VFLNota: Esta función sólo está disponible en el modo Avanzado. ³ Si desea realizar mediciones con un

Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL232 OTDRPara usar su OTDR como fuente:1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de

Uso del OTDR como una fuente de luz o VFLOTDR 2335. Seleccione la modulación que desee.Con el dial Modulación,³ Para la medición de pérdida, con un me

Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL234 OTDRPara identificar eventos de fibra visualmente:1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpie

OTDR 23514 Análisis de curvas bidireccionalesNota: La utilidad de análisis bidireccional de OTDR está disponible únicamente en la ficha Aplicaciones d

OTDR 112 Información de seguridadInformación de seguridad del láser (modelos sin VFL)El instrumento es un producto láser de clase 1M conforme a los es

Análisis de curvas bidireccionales236 OTDRLas ganancias y las pérdidas exageradas surgen de la unión de dos fibras de distintos diámetros de campos de

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 237Inicio y salida de la utilidad de análisis bidireccionalInicio y salida de la utilidad de análisis bidirecci

Análisis de curvas bidireccionales238 OTDRInicio y salida de la utilidad de análisis bidireccionalLa ventana principal contiene botones que permiten a

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 239Creación de archivos de curva bidireccionalCreación de archivos de curva bidireccionalPara trabajar con la u

Análisis de curvas bidireccionales240 OTDRCreación de archivos de curva bidireccionalCuando se abren dos curvas en la utilidad de análisis bidireccion

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 241Creación de archivos de curva bidireccionalNota: Para asegurarse de que abre el archivo correcto, puede sele

Análisis de curvas bidireccionales242 OTDRApertura de los archivos de curva bidireccional existentesApertura de los archivos de curva bidireccional ex

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 243Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes4. Pulse el botón Seleccionar, situado a la derech

Análisis de curvas bidireccionales244 OTDRVisualización de resultados de la pruebaVisualización de resultados de la pruebaLa aplicación permite visual

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 245Análisis de la fibra sobre un segmento de fibra específicoAnálisis de la fibra sobre un segmento de fibra es

Información de seguridad12 OTDRInformación de seguridad del láser (modelos con VFL)Información de seguridad del láser (modelos con VFL)El instrumento

Análisis de curvas bidireccionales246 OTDRAnálisis de la fibra sobre un segmento de fibra específicoPara establecer un segmento de fibra:1. En la vent

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 247Análisis de la fibra sobre un segmento de fibra específico3. Introduzca la ubicación del evento del segmento

Análisis de curvas bidireccionales248 OTDRAnálisis de curvas bidireccionalesAnálisis de curvas bidireccionalesPara el análisis bidireccional, puede ut

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 249Análisis de curvas bidireccionales3. Una vez terminado el análisis bidireccional de la primera longitud de o

Análisis de curvas bidireccionales250 OTDRCambio de las tablas de eventosCambio de las tablas de eventosPuede cambiar las tablas de eventos y editar l

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 251Visualización y modificación de los parámetros de la curva actualVisualización y modificación de los parámet

Análisis de curvas bidireccionales252 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actualPara ver los parámetros de la curva:Pulse l

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 253Visualización y modificación de los parámetros de la curva actualPara la curva bidireccional también se mues

Análisis de curvas bidireccionales254 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actual³ Índice de refracción: índice de refracció

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 255Visualización y modificación de los parámetros de la curva actual2. Introduzca los valores correspondientes

OTDR 133 Primeros pasos con el OTDRInserción y extracción de módulos de comprobaciónPara insertar un módulo en el FTB-500:1. Salga de ToolBox y apague

Análisis de curvas bidireccionales256 OTDRVisualización y modificación de los parámetros de la curva actualPara cambiar el valor del intervalo de tole

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 257Almacenamiento de curvasAlmacenamiento de curvasDespués de recuperar, analizar y mostrar las dos curvas en l

Análisis de curvas bidireccionales258 OTDRAlmacenamiento de curvasPara guardar directamente el archivo bidireccional:En la barra de botones, pulse Sal

Análisis de curvas bidireccionalesOTDR 259Almacenamiento de curvas2. En el cuadro de diálogo Salvar como, seleccione una carpeta o cree una para guard

Análisis de curvas bidireccionales260 OTDRDocumentación de los resultadosDocumentación de los resultadosDespués de adquirir una curva, puede que desee

OTDR 26115 Preparación de la automatización o del control remotoEl OTDR se puede controlar de forma automática o remota si se configuran los parámetro

Preparación de la automatización o del control remoto262 OTDRPuede visualizar una ventana del monitor que le permita ver información relacionada con e

Preparación de la automatización o del control remotoOTDR 263Para visualizar la ventana del monitor:1. En ToolBox, vaya a la ficha Módulos.2. Pulse Mo

Preparación de la automatización o del control remoto264 OTDR³ Acquisition Configuration (Configuración de adquisición): parámetros actuales utilizad

Preparación de la automatización o del control remotoOTDR 265³ Analysis Settings (Configuración de análisis): valores actuales utilizados para el aná

Primeros pasos con el OTDR14 OTDRInserción y extracción de módulos de comprobación³ (modelo con 4 ranuras) La pegatina de identificación debe estar a

Preparación de la automatización o del control remoto266 OTDR³ File Management (Gestión de archivos): comportamiento de almacenamiento y tipo de arch

Preparación de la automatización o del control remotoOTDR 267³ Auto Setting Results (Resultados de configuración automática): valores de adquisición

Preparación de la automatización o del control remoto268 OTDR³ Status (Estado): estado actual del OTDR (Initialization in progress (Inicialización en

Preparación de la automatización o del control remotoOTDR 269Nota: Durante la adquisición de datos, sólo habrá una curva disponible cada vez. Esta cur

OTDR 27116 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas:³ Inspeccione siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlo

Mantenimiento272 OTDRLimpieza de los conectores de la EUILimpieza de los conectores de la EUIUna limpieza regular de los conectores de la EUI ayudará

MantenimientoOTDR 273Limpieza de los conectores de la EUI4. Gire con suavidad la punta limpiadora una vuelta completa y, a continuación, siga girándol

Mantenimiento274 OTDRVerificación del OTDRVerificación del OTDRPuede realizar varias pruebas para asegurarse de que el OTDR funciona de acuerdo con la

MantenimientoOTDR 275Verificación del OTDRLa desviación (Δ) debería estar entre 2,0 y 3,0 dB. La desviación debe medirse en la región de retrodifusión

Primeros pasos con el OTDROTDR 15Inserción y extracción de módulos de comprobación³ (modelo con ocho ranuras) La pegatina de identificación debe estar

Mantenimiento276 OTDRVerificación del OTDR3. Evalúe el nivel de emisión a 0 km extrapolando la región lineal de la curva.El nivel de emisión debe esta

MantenimientoOTDR 277Verificación del OTDRPara verificar el cero del OTDR:1. Conecte al puerto del OTDR un cable de conexión de unos 10 m de largo. An

Mantenimiento278 OTDRVerificación del OTDRPara realizar la medición de las zonas muertas de los eventos y la atenuación:1. Conecte 2 km de fibra direc

MantenimientoOTDR 279Verificación del OTDRSi los resultados exceden la “máxima especificación permitida” (consulte el certificado de calibración que s

Mantenimiento280 OTDRVerificación del OTDR2. Establezca el alcance de distancia en 160 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor dispon

MantenimientoOTDR 281Verificación del OTDRPara determinar el alcance de la medición (sólo con modelos monomodo):1. Conecte el OTDR como se indica a co

Mantenimiento282 OTDRVerificación del OTDR2. Establezca el alcance de distancia en 80 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor disponi

MantenimientoOTDR 283Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia se b

Mantenimiento284 OTDRReciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)³ A menos que se in

OTDR 28517 Solución de problemasCómo solucionar problemas comunesProblema Causa SoluciónEl nuevo módulo no funciona.La versión de software instalada

ContenidoOTDR iiiContenidoInformación de certificación ...

Primeros pasos con el OTDR16 OTDRInserción y extracción de módulos de comprobación7. Mientras ejerce una ligera presión sobre el módulo, gire el torni

Solución de problemas286 OTDRCómo solucionar problemas comunesEn la aplicación aparece un mensaje que indica que se ha producido un “error de fibra ac

Solución de problemasOTDR 287Cómo solucionar problemas comunesEn la aplicación aparece un mensaje que indica que se ha producido un “error de fibra ac

Solución de problemas288 OTDRMensajes de errorMensajes de errorMensaje de error Causa posible SoluciónToolBox Fatal Error: OTDR Card Module Memory Err

Solución de problemasOTDR 289Mensajes de errorToolBox Fatal Error: OTDR Card Module Coding Version Error or Control Version Error (Error fatal de Tool

Solución de problemas290 OTDRMensajes de errorToolBox Fatal Error: OTDR Card Module Checksum Error (Error fatal de ToolBox: error de comprobación del

Solución de problemasOTDR 291Mensajes de errorCommunication test with the module has failed. (Fallo al comprobar la comunicación con el módulo.)El mód

Solución de problemas292 OTDRMensajes de errorUnable to adjust offset with APD connected. (No se ha podido ajustar la desviación con el APD conectado.

Solución de problemasOTDR 293Cómo obtener ayuda en líneaCómo obtener ayuda en líneaExiste una versión en línea de la guía del usuario del Reflectómetr

Solución de problemas294 OTDRCómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaCómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaPar

Solución de problemasOTDR 295Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaPara agilizar el proceso, se ruega que facilite información co

Primeros pasos con el OTDROTDR 17Inserción y extracción de módulos de comprobación8. Si está usando un módulo más grande o más pesado, utilice un cier

Solución de problemas296 OTDRTransporteTransporteMantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unidad.

OTDR 29718 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantiza este equipo contra defectos en materiales y mano de obra

Garantía298 OTDRResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS, PERO

GarantíaOTDR 299ExcepcionesExcepcionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en cual

Garantía300 OTDRMantenimiento y reparacionesMantenimiento y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer mantenimiento del producto y reparaciones en los

GarantíaOTDR 301Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuentr

Garantía302 OTDRCentros de asistencia de EXFO en todo el mundoCentros de asistencia de EXFO en todo el mundoSi su producto necesita asistencia técnica

OTDR 303A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en es

Especificaciones técnicas304 OTDRGENERAL SPECIFICATIONS7200D 7300E-B/7400E-B/7500E-B/7600E-BDistance range (km) 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260

OTDR 305B Descripción de los tipos de eventosEn esta sección se describen todos los tipos de eventos que pueden aparecer en la tabla de eventos genera

Primeros pasos con el OTDR18 OTDRInserción y extracción de módulos de comprobaciónPara extraer un módulo del FTB-500:1. Salga de ToolBox y apague la u

Descripción de los tipos de eventos306 OTDRInicio del segmentoInicio del segmentoEl inicio del segmento de una curva es el evento que marca el comienz

Descripción de los tipos de eventosOTDR 307Fibra continuaFibra continua Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto que

Descripción de los tipos de eventos308 OTDRFin de análisisFin de análisisEste evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado suficiente

Descripción de los tipos de eventosOTDR 309Evento no reflectivoEvento no reflectivoEste evento se caracteriza por una disminución repentina del nivel

Descripción de los tipos de eventos310 OTDREvento reflectivoEvento reflectivoPotencia reflejada (dB)Distancia(km)Eventos reflectivosNivel recortado

Descripción de los tipos de eventosOTDR 311Evento reflectivoLos eventos reflectivos aparecen como picos en la curva de fibra. Están causados por una d

Descripción de los tipos de eventos312 OTDREvento positivoEvento positivoEste evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la unión de

Descripción de los tipos de eventosOTDR 313Nivel de emisiónNivel de emisiónEste evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra.³ La figura ant

Descripción de los tipos de eventos314 OTDRSección de fibraSección de fibraEste símbolo indica una sección de fibra sin eventos.³ La suma de todas las

Descripción de los tipos de eventosOTDR 315Evento reflectivo combinadoEvento reflectivo combinadoEste símbolo indica un evento reflectivo combinado co

Primeros pasos con el OTDROTDR 19Inserción y extracción de módulos de comprobación5. Sujete el módulo por los lados o por el asa (NO por el conector)

Descripción de los tipos de eventos316 OTDREvento reflectivo combinado³ La pérdida total (Δ dB) producida por los eventos se mide trazando dos líneas

Descripción de los tipos de eventosOTDR 317EcoEcoEste símbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo después del extremo de la fibra.³ En el

Descripción de los tipos de eventos318 OTDREvento reflectivo (eco posible)Evento reflectivo (eco posible)Este símbolo indica un evento reflectivo que

OTDR 319C Referencia de instrucciones SCPIEste apéndice presenta información detallada sobre las instrucciones y consultas proporcionadas con el Refle

Referencia de instrucciones SCPI320 OTDRÁrbol de instrucciones de referencia rápidaÁrbol de instrucciones de referencia rápidaInstrucción Parámetros P

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 321Árbol de instrucciones de referencia rápidaTHReshold EOFiber TRC1|TRC2|TRC3|TRC4,<End-of-Fiber>359EOFibe

Referencia de instrucciones SCPI322 OTDRÁrbol de instrucciones de referencia rápidaWAVelength? 388WAVelength LIST? 389ANAlysis HFACtor <HelixFactor

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 323Árbol de instrucciones de referencia rápidaHRESolution? TRC1|TRC2|TRC3|TRC4 409LFIBer? 410PULSe? TRC1|TRC2|TRC

Referencia de instrucciones SCPI324 OTDRÁrbol de instrucciones de referencia rápidaPRF <PulsedRepetitionFrequency>|MAXimum|MINimum|DEFault433PRF

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 325Árbol de instrucciones de referencia rápidaTRACe[1..n] [DATA]? TRC1|TRC2|TRC3|TRC4 459CATalog? 461POINts? TRC1

20 OTDRInicio de la aplicación OTDRInicio de la aplicación OTDREl módulo Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo se puede configurar y controlar

Referencia de instrucciones SCPI326 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionProduct-Specific Commands—Description:ABORt[1..n]Description This command

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 327Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:ANAlysis[:UNIDirectional]Description This command perfor

Referencia de instrucciones SCPI328 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:ATTenuation?Description This query returns the value of

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 329Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Attenuation: The response data syntax for <Attenuation>

Referencia de instrucciones SCPI330 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:CLValue?Description This query returns the curve level v

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 331Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Current Level Value: The response data syntax for <Current

Referencia de instrucciones SCPI332 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:EVENt?Description This query returns an event from the e

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 333Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Event: The response data syntax for <Event> is defined

Referencia de instrucciones SCPI334 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionD = Reflectance (always in dB) <NR3 NUMERIC RESPONSE DATA>E = Cumul

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 335Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:EVENt:COUNt?Description This query returns the number of

OTDR 21Inicio de la aplicación OTDRLa ventana principal (que se muestra a continuación) contiene todas las instrucciones necesarias para supervisar el

Referencia de instrucciones SCPI336 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse Syntax <EventCount>Response(s) EventCount: The response da

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 337Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:HFACtorDescription This command sets the helix factor th

Referencia de instrucciones SCPI338 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 339Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:HFACtor?Description This query returns the helix factor

Referencia de instrucciones SCPI340 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) HelixFactor: The response data syntax for <HelixFactor>

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 341Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:IORefractionDescription This command sets the index of r

Referencia de instrucciones SCPI342 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 343Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:IORefraction?Description This query returns the index of

Referencia de instrucciones SCPI344 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) IOR: The response data syntax for <IOR> is defined as a

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 345Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:LOSS?Description This query returns the loss between two

22 OTDRInicio de la aplicación OTDRBarra de divisiónUna barra de división divide la pantalla de datos y el centro de control. Puede arrastrarla hacia

Referencia de instrucciones SCPI346 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Loss: The response data syntax for <Loss> is defined as

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 347Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:ORL?Description This query returns the value of the Opti

Referencia de instrucciones SCPI348 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse Syntax <ORL>Response(s) ORL: The response data syntax for

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 349Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:REFLectance?Description This query returns the reflectan

Referencia de instrucciones SCPI350 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 351Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Reflectance: The response data syntax for <Reflectance>

Referencia de instrucciones SCPI352 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:RBScatterDescription This command sets the Rayleigh back

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 353Product-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPI354 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:RBScatter?Description This query returns the Rayleigh ba

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 355Product-Specific Commands—DescriptionExample(s) CONF:ANA:RBS –80CONF:ACQ:MODE ACQUISITIONINITINIT:STAT? Return

OTDR 23TemporizadorTemporizadorUna vez iniciada la adquisición aparece un temporizador en la barra de estado que indica el tiempo restante hasta la si

Referencia de instrucciones SCPI356 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:SLOSs?Description This query returns the value of the me

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 357Product-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPI358 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse Syntax <Splice Loss>Response(s) Splice Loss: The response

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 359Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:EOFiberDescription This command sets the end-o

Referencia de instrucciones SCPI360 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 361Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:EOFiber?Description This query returns the end

Referencia de instrucciones SCPI362 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:REFLectanceDescription This command sets the r

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 363Product-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPI364 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:REFLectance?Description This query returns the

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 365Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Reflectance: The response data syntax for <Reflectance>

Referencia de instrucciones SCPI366 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:SLOSsDescription This command sets the splice

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 367Product-Specific Commands—DescriptionParameter(s) ³ Label: The program data syntax for the first parameter is

Referencia de instrucciones SCPI368 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:THReshold:SLOSs?Description This query returns the splic

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 369Product-Specific Commands—Description:CALCulate[1..n]:TORL?Description This query returns the sum of all optic

Referencia de instrucciones SCPI370 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) TotalOrl: The response data syntax for <TotalOrl> is de

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 371Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisitionDescription This command specifies the wavele

Referencia de instrucciones SCPI372 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionExample(s) CONF:ACQ:WAV:LIST? Returns the available wavelength listCONF:A

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 373Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:DURationDescription This command specifies t

Referencia de instrucciones SCPI374 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:DURation?Description This query returns the

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 375Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Duration: The response data syntax for <Duration> is de

OTDR 254 Configuración del OTDRInstalación de la Interfaz universal de EXFO (EUI)La placa de base fija de la EUI está disponible para conectores con p

Referencia de instrucciones SCPI376 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:HRESolutionDescription This command enables

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 377Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:HRESolution?Description This query returns a

Referencia de instrucciones SCPI378 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:MODEDescription This command specifies the m

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 379Product-Specific Commands—DescriptionSets the acquisition mode.Example(s) CONF:ACQ:MODE? Ex.: Returns ASETTING

Referencia de instrucciones SCPI380 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:MODE?Description This query returns the curr

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 381Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:PULSe?Description This query returns the cur

Referencia de instrucciones SCPI382 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:PULSe:LIST?Description This query returns th

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 383Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) PulseList: The response data syntax for <PulseList> is

Referencia de instrucciones SCPI384 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:RANGe?Description This query returns the cur

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 385Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:RANGe:LIMit:HIGH?Description This query retu

Contenidoiv OTDR6 Pruebas de fibras en modo Avanzado ...63Establecimiento del tiempo de adquisició

Configuración del OTDR26 OTDRLimpieza y conexión de fibras ópticasLimpieza y conexión de fibras ópticasPara conectar el cable de fibra óptica al puert

Referencia de instrucciones SCPI386 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:RANGe:LIMit:LOW?Description This query retur

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 387Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:RANGe:LIST?Description This query returns th

Referencia de instrucciones SCPI388 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:WAVelength?Description This query returns th

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 389Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ACQuisition:WAVelength:LIST?Description This query retur

Referencia de instrucciones SCPI390 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:HFACtorDescription This command sets the helix

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 391Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:HFACtor?Description This query returns the heli

Referencia de instrucciones SCPI392 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:IORefractionDescription This command sets the i

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 393Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:IORefraction?Description This query returns the

Referencia de instrucciones SCPI394 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:RBScatterDescription This command sets the Rayl

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 395Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:RBScatter?Description This query returns the Ra

Configuración del OTDROTDR 27Limpieza y conexión de fibras ópticas3. Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el extremo de la fibra

Referencia de instrucciones SCPI396 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:EOFiberDescription This command sets

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 397Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:EOFiber?Description This query return

Referencia de instrucciones SCPI398 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:REFLectanceDescription This command s

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 399Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:REFLectance?Description This query re

Referencia de instrucciones SCPI400 OTDRProduct-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:SLOSsDescription This command sets th

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 401Product-Specific Commands—Description:CONFigure[1..n]:ANAlysis:THReshold:SLOSs?Description This query returns

Referencia de instrucciones SCPI402 OTDRProduct-Specific Commands—Description:ERRor[1..n]?Description This command queries the last error or event.*RS

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 403Product-Specific Commands—DescriptionD = HelpFile <STRING RESPONSE DATA>E = HelpContext <NR1 NUMERIC

Referencia de instrucciones SCPI404 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:ASETting:DURation?Description This query returns the duratio

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 405Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:ASETting:PULSe?Description This query returns the pulse foun

Configuración del OTDR28 OTDRDefinición de cablesDefinición de cablesPuede especificar el método de identificación de cables y fibras, así como añadir

Referencia de instrucciones SCPI406 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:ASETting:RANGe?Description This query returns the range foun

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 407Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:CFConnector?Description This query returns a state indicatin

Referencia de instrucciones SCPI408 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:DURation?Description This query returns the duration for the

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 409Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:HRESolution?Description This query returns a value indicatin

Referencia de instrucciones SCPI410 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:LFIBer?Description This query returns a state indicating whe

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 411Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:PULSe?Description This query returns the pulse for the speci

Referencia de instrucciones SCPI412 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:RANGe?Description This query returns the range for the trace

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 413Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:STEP?Description This query returns the step between each po

Referencia de instrucciones SCPI414 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:TRACe[1..n][:DATA]?Description This query returns all the po

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 415Product-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:TRACe[1..n]:POINts?Description This query returns the number

Configuración del OTDROTDR 29Definición de cablesDefinición del nombre o identificador de un cablePuede definir el nombre o identificador de su cable.

Referencia de instrucciones SCPI416 OTDRProduct-Specific Commands—Description:FETCh[1..n]:WAVelength?Description This query returns the wavelength for

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 417Product-Specific Commands—Description:INITiate[1..n][:IMMediate]Description This command starts the acquisitio

Referencia de instrucciones SCPI418 OTDRProduct-Specific Commands—Description:INITiate[1..n]:STATe?Description This query returns a state indicating w

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 419Product-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:DATA:TYPEDescription This command sets file format for a t

Referencia de instrucciones SCPI420 OTDRProduct-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:DATA:TYPE?Description This query returns the current file

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 421Product-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:LOAD:NAME?Description This query returns the name of the c

Referencia de instrucciones SCPI422 OTDRProduct-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:LOAD:TRACeDescription This command is used to load traces

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 423Product-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:STORe:TRACeDescription This command is used to store trace

Referencia de instrucciones SCPI424 OTDRProduct-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:STORe:TRACe:OVERwriteDescription This command specifies if

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 425Product-Specific Commands—DescriptionEnables or disables the right to overwrite an existing file.Example(s) CO

Configuración del OTDR30 OTDRDefinición de cablesDefinición de la ubicación del cablePuede especificar la ubicación de los extremos A y B del cable. T

Referencia de instrucciones SCPI426 OTDRProduct-Specific Commands—Description:MMEMory[1..n]:STORe:TRACe:OVERwrite?Description This query indicates if

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 427Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:BURStDescription This command sets the frequency

Referencia de instrucciones SCPI428 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionMINimum allows to set the instrument to the lowest supported value.MAXimu

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 429Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:BURSt?Description This query returns the frequen

Referencia de instrucciones SCPI430 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) BurstFrequency: The response data syntax for <BurstFrequen

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 431Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:BURSt:STATeDescription This command turns on or o

Referencia de instrucciones SCPI432 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:BURSt:STATe?Description This query returns a valu

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 433Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:PRFDescription This command sets the repetition f

Referencia de instrucciones SCPI434 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionExample(s) SOUR:FREQ:PRF 1000SOUR:FREQ:PRF:STAT ONSOUR:POW:STAT:TIME 60SO

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 435Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:PRF?Description This query returns the repetition

Configuración del OTDROTDR 31Definición de cables3. Introduzca la ubicación que desee:3a. En el cuadro Ubicaciones correspondiente (A o B), escriba la

Referencia de instrucciones SCPI436 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) PulsedRepetitionFrequency: The response data syntax for <P

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 437Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:PRF:STATeDescription This command is used to turn

Referencia de instrucciones SCPI438 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:FREQuency:PRF:STATe?Description This query returns a value

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 439Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:POWer:STATeDescription This command turns the source on or

Referencia de instrucciones SCPI440 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:POWer:STATe?Description This query returns a value indicati

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 441Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:POWer:STATe:TIMEDescription This command sets the duration

Referencia de instrucciones SCPI442 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:POWer:STATe:TIME?Description This query returns a value ind

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 443Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:AM:INTernal:FREQuencyDescription This command sel

Referencia de instrucciones SCPI444 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionMINimum allows to set the instrument to the lowest supported value.MAXimu

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 445Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:AM:INTernal:FREQuency?Description This query retu

Configuración del OTDR32 OTDRDefinición de cablesDefinición de nombres de subgrupos (o fibras)Puede definir el método de identificación de subgrupos,

Referencia de instrucciones SCPI446 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Frequency: The response data syntax for <Frequency> is

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 447Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:AM:STATeDescription This command turns ON or OFF

Referencia de instrucciones SCPI448 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:AM:STATe?Description This query returns a value i

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 449Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:POWer:STATeDescription This command turns the vis

Referencia de instrucciones SCPI450 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:POWer:STATe?Description This query returns a valu

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 451Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:POWer:STATe:TIMEDescription This command sets the

Referencia de instrucciones SCPI452 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionMINimum allows to set the instrument to the lowest supported value.MAXimu

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 453Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:VFLocator:POWer:STATe:TIME?Description This query returns a

Referencia de instrucciones SCPI454 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Duration: The response data syntax for <Duration> is de

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 455Product-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:WAVelengthDescription This command selects the wavelength o

Configuración del OTDROTDR 33Definición de cablesAntes de incrementar la parte variable del subgrupo, la aplicación debe procesar todas las fibras del

Referencia de instrucciones SCPI456 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:WAVelength?Description This query returns the output wavele

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 457Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Wavelength: The response data syntax for <Wavelength> i

Referencia de instrucciones SCPI458 OTDRProduct-Specific Commands—Description:SOURce[1..n]:WAVelength:LIST?Description This query returns the list of

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 459Product-Specific Commands—Description:TRACe[1..n][:DATA]?Description This query returns all points of the trac

Referencia de instrucciones SCPI460 OTDRProduct-Specific Commands—DescriptionResponse(s) Data: The response data syntax for <Data> is defined as

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 461Product-Specific Commands—Description:TRACe[1..n]:CATalog?Description This query returns all the available lab

Referencia de instrucciones SCPI462 OTDRProduct-Specific Commands—Description:TRACe[1..n]:POINts?Description This query returns the number of points o

Referencia de instrucciones SCPIOTDR 463Product-Specific Commands—DescriptionResponse(s) PointsCount: The response data syntax for <PointsCount>

ÍndiceOTDR 465ÍndiceAabrirarchivo de curva de una sola longitud de onda... 239archivo de curvas de múltiples longitudes d

Configuración del OTDR34 OTDRDefinición de cables4. Defina los distintos parámetros según sus necesidades.Asegúrese de que el valor que compone la par

Índice466 OTDRarchivo de curva de una sola longitud de onda, análisis bidir. ... 239archivo de curvas de múltiples longitudes de ond

ÍndiceOTDR 467configuraciónaltura de ventana... 22aprobado/fallo, umbrales ... 79configuración de c

Índice468 OTDREecuación de distancia... 7en línea frente a fuera de línea... 101envío a EXFO ...

ÍndiceOTDR 469formatos de curva, nativo ... 205fotodetector... 7FTB-300, formato

Índice470 OTDRLláser, uso de OTDR como fuente ... 231limpiezaconectores de la EUI ... 272extremos de la fibra...

ÍndiceOTDR 471Nnativo, formato de curva... 205nivel de emisión ... 275nivel de inyección,

Índice472 OTDRpérdida por empalmepromedio en ficha Información de la curva ... 158, 252umbral...

ÍndiceOTDR 473delimitación... 145longitud de intervalo en ficha Información de la curva... 84, 1

Índice474 OTDRtipos de eventosdescripción ... 305eco... 317

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1057650SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO A

Configuración del OTDROTDR 35Definición de cablesIdentificación de fibras con coloresAdemás de definir un nombre por defecto para las fibras, también

ContenidoOTDR v9 Análisis de curvas y eventos ... 133Descripción de la pantalla de cu

Configuración del OTDR36 OTDRDefinición de cables3. Pulse el botón situado al lado del cuadro ID de color.4. En la lista Código de color en uso, sel

Configuración del OTDROTDR 37Definición de cablesPara crear un código de color personalizado:1. En la ventana principal, pulse Parámetros.2. En el cua

Configuración del OTDR38 OTDRDefinición de cablesPara borrar un código de color:1. En el cuadro de diálogo Configuración del color de la fibra, en la

Configuración del OTDROTDR 39Definición de cables4. Si es necesario, en la lista de unidades y carpetas, seleccione una ubicación de almacenamiento.5.

Configuración del OTDR40 OTDRDefinición de cablesPara importar códigos de color:1. En la unidad/ordenador en el que desee importar códigos de color, a

Configuración del OTDROTDR 41Definición de cables4. En el cuadro de diálogo Importar código de color, en la lista Código(s) para importar, seleccione

Configuración del OTDR42 OTDRDefinición de cablesPara añadir un color a un código:1. En el cuadro de diálogo Configuración del color de la fibra, en l

Configuración del OTDROTDR 43Definición de cablesPara insertar un color en un código:1. En el cuadro de diálogo Configuración del color de la fibra, e

Configuración del OTDR44 OTDRDefinición de cablesPara modificar un nombre de color:1. En el cuadro de diálogo Configuración del color de la fibra, en

Configuración del OTDROTDR 45Definición de cablesIntroducción de información del fabricante del cablePuede introducir información como el fabricante d

Contenidovi OTDR12 Creación e impresión de informes de curva ...213Adición de información a los resultados de

Configuración del OTDR46 OTDRDefinición de cablesIntroducción de información del tipo de fibraPuede introducir información como el tipo de fibra que s

Configuración del OTDROTDR 47Definición de cablesIntroducción de información y comentarios del trabajoPuede introducir información del trabajo, como e

Configuración del OTDR48 OTDRDefinición de cables4. En el cuadro de diálogo Trabajo y comentarios, introduzca información en los cuadros correspondien

Configuración del OTDROTDR 49Definición de cablesReversión a los parámetros de cable por defectoPuede borrar la información que aparece en la ficha Ca

Configuración del OTDR50 OTDRAsignación automática de nombres de archivos de curvaAsignación automática de nombres de archivos de curvaNota: La funció

Configuración del OTDROTDR 51Asignación automática de nombres de archivos de curvaPara ver la estructura de nombre de archivo actual:En la ventana pri

Configuración del OTDR52 OTDRAsignación automática de nombres de archivos de curva³ Componentes del nombre del archivo: seleccione las casillas corres

Configuración del OTDROTDR 53Asignación automática de nombres de archivos de curva³ Puede incluir información sobre la dirección de comprobación selec

Configuración del OTDR54 OTDRActivación o desactivación de la comprobación del primer conectorActivación o desactivación de la comprobación del primer

Configuración del OTDROTDR 55Condiciones de inicio de las mediciones multimodoCondiciones de inicio de las mediciones multimodoEn una red de fibra mul

ContenidoOTDR viiA Especificaciones técnicas ... 303B Descripción de los tipos d

Configuración del OTDR56 OTDRCondiciones de inicio de las mediciones multimodoLa siguiente tabla proporciona información acerca de las pruebas con las

OTDR 575 Pruebas de fibras en modo AutoEl modo Auto evalúa de forma automática la longitud de la fibra, establece parámetros de adquisición, adquiere

Pruebas de fibras en modo Auto58 OTDRLas características de la fibra sólo se evalúan una vez por sesión. Las otras fibras que conecte dentro del mismo

Pruebas de fibras en modo AutoOTDR 59La aplicación también mostrará mensajes de estado si la ha configurado para que aparezcan mensajes de aprobado/fa

Pruebas de fibras en modo Auto60 OTDR3. Antes de activar el modo Auto, establezca el tiempo de adquisición automático (consulte Establecimiento del ti

Pruebas de fibras en modo AutoOTDR 615. Vaya al panel OTDR.6. Si su OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo, o multimodo, en la lista

OTDR 636 Pruebas de fibras en modo AvanzadoEl modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas OTDR completas

Pruebas de fibras en modo Avanzado64 OTDR³ La aplicación usa el tiempo de adquisición definido en la ficha Adquisición de la configuración de la aplic

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 65Después del análisis, se muestra la curva y los eventos aparecen en la tabla de eventos. Para obtener más inf

Información de certificaciónviii OTDRInformación de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones (F.C.C.)Los equipos de comprobac

Pruebas de fibras en modo Avanzado66 OTDRPara adquirir curvas:1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas e

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 673c. Pulse Aplicar y, a continuación, OK.4. Si desea que la aplicación proporcione valores de adquisición auto

Pruebas de fibras en modo Avanzado68 OTDR9. Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de prueba que desee. Debe seleccionar al

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 69Establecimiento del tiempo de adquisición automáticoEstablecimiento del tiempo de adquisición automáticoCuand

Pruebas de fibras en modo Avanzado70 OTDREstablecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidalEstablecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 71Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal³ El coeficiente de retrodifusión Rayleigh (RBS)

Pruebas de fibras en modo Avanzado72 OTDREstablecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal4. Seleccione la configuración por defecto pulsan

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 73Establecimiento del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónEstablecimiento del alcance d

Pruebas de fibras en modo Avanzado74 OTDREstablecimiento del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición³ Duración: corresponde a la

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 75Establecimiento del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónPara establecer los parámetro

Información de certificaciónOTDR ix Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive

Pruebas de fibras en modo Avanzado76 OTDRActivación de la función de alta resoluciónActivación de la función de alta resoluciónSi el modelo de OTDR es

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 77Activación de la función de alta resoluciónPara activar la función de alta resolución:En la ventana principal

Pruebas de fibras en modo Avanzado78 OTDRActivación o desactivación del análisis después de la adquisiciónActivación o desactivación del análisis desp

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 79Establecimiento de umbrales de aprobado/falloEstablecimiento de umbrales de aprobado/falloPuede activar y est

Pruebas de fibras en modo Avanzado80 OTDREstablecimiento de umbrales de aprobado/falloEn la siguiente tabla se proporcionan los umbrales mínimo y máxi

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 81Establecimiento de umbrales de aprobado/falloPara establecer umbrales de aprobado/fallo:1. En la ventana prin

Pruebas de fibras en modo Avanzado82 OTDREstablecimiento de umbrales de aprobado/fallo3. Seleccione la longitud de onda en la que desea aplicar los um

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 83Establecimiento de umbrales de aprobado/falloPara ver el estado de eventos:1. En la ventana principal, vaya a

Pruebas de fibras en modo Avanzado84 OTDREstablecimiento de un inicio y un final del segmento por defectoEstablecimiento de un inicio y un final del s

Pruebas de fibras en modo AvanzadoOTDR 85Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defectoPara cambiar el inicio y el final del segment