Exfo FTB-8500 Series for FTB-200 Manuel d'utilisateur Page 1

Guía del usuarioSerie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE para FTB-200Aplicación Ethernety canal de fibra

Información de certificaciónx Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInformación de certificaciónInformación sobre la Comisión Federal de Comunicaciones

Creación e inicio de un caso de prueba86 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 87Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba88 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 89Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba90 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 2544Caso de prueba de Ethernet RFC 2544RFC

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 91Caso de prueba de Ethernet RFC 2544Para crear un caso de prueba de RFC 25

Creación e inicio de un caso de prueba92 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 2544Enable Frame Loss (Permitir pérdida de

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 93Caso de prueba de Ethernet RFC 25442d. Para la interfaz Ethernet 10G:Sele

Creación e inicio de un caso de prueba94 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 25443. Press el nodo Network (Red).3a. Si

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 95Caso de prueba de Ethernet RFC 25443f. Press la ficha VLAN, seleccione la

Información de certificaciónAplicación Ethernet y canal de fibra xiPara obtener un cumplimiento permanente de los requisitos de la directiva CEM: Par

Creación e inicio de un caso de prueba96 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERTCaso de prueba de Ethernet BERTpermite la

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 97Caso de prueba de Ethernet BERTPara crear un caso de prueba de BERT:1. Co

Creación e inicio de un caso de prueba98 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERTPara eléctrico, si es necesario, seleccio

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 99Caso de prueba de Ethernet BERT3. Press el nodoFraming (Entramado).3a. Se

Creación e inicio de un caso de prueba100 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERTEtherType (10/100/1000 Mbps) o red Ether

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 101Caso de prueba de Ethernet BERTenlace por defecto). Press el botón Ping

Creación e inicio de un caso de prueba102 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERT7. Press el botón Start (Iniciar) para co

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 103Caso de prueba del analizador de tramas EthernetCaso de prueba del anali

Creación e inicio de un caso de prueba104 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas EthernetAplicación típica de Fra

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 105Caso de prueba del analizador de tramas EthernetOpciones de software en

Información de certificaciónxii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDeclaración de conformidad CE Application of Council Directive(s): 2006/95/EC

Creación e inicio de un caso de prueba106 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas Ethernetconsulte Opciones de sof

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 107Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet3c. Para IPv4, seleccion

Creación e inicio de un caso de prueba108 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas Ethernetdisponible cuando la cas

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 109Caso de prueba de bucle invertido Smart EthernetCaso de prueba de bucle

Creación e inicio de un caso de prueba110 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet2. Press el nodo Port (P

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 111Caso de prueba de bucle invertido Smart EthernetPara FTB-8120NGE, FTB-81

Creación e inicio de un caso de prueba112 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet3d. Establezca los parám

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 113Caso de prueba de caudal de tráfico TCP EthernetCaso de prueba de caudal

Creación e inicio de un caso de prueba114 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de caudal de tráfico TCP EthernetPara crear un caso de pr

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 115Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet2c. Establezca los parám

Información de certificaciónAplicación Ethernet y canal de fibra xiii Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directiv

Creación e inicio de un caso de prueba116 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet4. Press Test (Prueba),

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 117Caso de prueba de caudal de tráfico TCP EthernetCree la prueba en el mód

Creación e inicio de un caso de prueba118 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibraCaso de prueba BERT de canal de fib

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 119Caso de prueba BERT de canal de fibraPara crear una prueba de canal de f

Creación e inicio de un caso de prueba120 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibraverificación PSP está desactivada,

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 121Caso de prueba BERT de canal de fibraFramed Layer 2 (Capa de trama 2 de

Creación e inicio de un caso de prueba122 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibra5. Press el nodo Pattern (Patrón).5

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1237 Fichas de resumenLas fichas de resumen permiten configurar los parámetros de la prueba y ver el estado y res

Fichas de resumen124 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba)Test Status (estado de la prueba) Start Time (hora de ini

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 125Test Summary (Resumen de la prueba) Global Verdict (Veredicto global) para la prueba EtherSA

Información de certificaciónxiv Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

Fichas de resumen126 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba) RFC 2544: indica el estado de ejecución de la prueba RFC

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 127Test Summary (Resumen de la prueba)Configuración del reloj Clock Mode (Modo de reloj) indic

Fichas de resumen128 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba)Timer Configuration (configuración del temporizador)Permit

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 129Test Summary (Resumen de la prueba)Note: la duración no puede activarse si Stop Time (hora de

Fichas de resumen130 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAlarm Summary (Resumen de la alarma)Alarm Summary (Resumen de la alarma)Pulse y Alarm Summar

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 131Alarm Summary (Resumen de la alarma) Port (puerto): indica la presencia de alguna alarma o e

Fichas de resumen132 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAlarm Summary (Resumen de la alarma) Higher Layer Protocol (Protocolo de capa superior) (Eth

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 133Test Preferences (Preferencias de prueba)Test Preferences (Preferencias de prueba)Note: Test

Fichas de resumen134 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Logger (Diario de la prueba)Test Logger (Diario de la prueba)Press y Test Logger (Diari

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 135Test Logger (Diario de la prueba)Tabla del diarioLos eventos se enumeran automáticamente en e

Aplicación Ethernet y canal de fibra 11 Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibraSolución de comprobación completamente integrada para la e

Fichas de resumen136 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Logger (Diario de la prueba)Print (imprimir)Permite imprimir la lista de entradas del di

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 137Test Logger (Diario de la prueba)View/Hide Details (ver/ocultar detalles)Permite mostrar info

Fichas de resumen138 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Logger (Diario de la prueba)Log Details (detalles del diario)Se puede acceder a la secci

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1398 Fichas de configuración de interfazNota: las fichas disponibles listadas dependen de la ruta de prueba activ

Fichas de configuración de interfaz140 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPort Setup (Configuración del puerto)Port Setup (Configuración del puerto)P

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 141Port Setup (Configuración del puerto)Cuando la casilla de verificación Enab

Fichas de configuración de interfaz142 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPort Setup (Configuración del puerto) Control de flujoDisponible sólo con

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 143Port Setup (Configuración del puerto)estado Link (enlace): un LED de enlac

Fichas de configuración de interfaz144 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENetwork Setup (Configuración de red)Network Setup (Configuración de red)Not

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 145Network Setup (Configuración de red)fuenteMAC Address (Dirección MAC): una

Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibra2 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE Generación de tráfico de canal de fibra a 1x, 2x, 4x y 10x

Fichas de configuración de interfaz146 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENetwork Setup (Configuración de red) Default Gateway (Puerta de enlace por

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 147Network Setup (Configuración de red)MPLSLa configuración de MPLS sólo está

Fichas de configuración de interfaz148 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Advanced Auto-Neg. TX (TX

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 149Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Enable Advanced Auto-Neg.

Fichas de configuración de interfaz150 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Configuration (configuraci

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 151Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Auto: permite la negociaci

Fichas de configuración de interfaz152 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Auto-Neg. Fault Register (

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 153Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Funciones localesCuando la

Fichas de configuración de interfaz154 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada)Advanced Auto-Neg. RX (RX

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 155Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada)Completed (Completada): in

Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibraAplicación Ethernet y canal de fibra 3ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se des

Fichas de configuración de interfaz156 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada)Apply to Port Configuratio

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 157InterfazInterfazNota: la ficha Interface (Interfaz) sólo está disponible co

Fichas de configuración de interfaz158 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfazInicio de sesiónLa función de inicio de sesión está disponible sólo

Fichas de configuración de interfazAplicación Ethernet y canal de fibra 159InterfazLogged-out (Sesión cerrada): aún no ha cerrado la sesión en el sist

Fichas de configuración de interfaz160 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfazControl de flujo búfer a búfer Enable (permitir): la casilla de ve

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1619 Fichas de puertoLas fichas de puerto permiten configurar distintos parámetros de puerto y ver el análisis de

Fichas de puerto162 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElectrical TX (TX eléctrica)Frequency (frecuencia)Nota: la generación de desviación de frecuen

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 163Electrical RX (RX eléctrica)Electrical RX (RX eléctrica)Press Main (Principal), Test (Prueba),

Fichas de puerto164 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElectrical RX (RX eléctrica)Frequency Analysis (análisis de frecuencia)Nota: el análisis de fr

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 165Optical TX (TX óptica)Optical TX (TX óptica)Press Main (Principal), Test (Prueba), Port (Puert

Fichas de puerto166 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical TX (TX óptica)Frequency (frecuencia)Nota: La desviación de frecuencia no está disponib

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 167Optical TX (TX óptica) Botón On/Off (activar/desactivar): permite activar la generación de de

Fichas de puerto168 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical RX (RX óptica)Optical RX (RX óptica)Press Main (Principal), Test (Prueba), Port (Puert

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 169Optical RX (RX óptica)Alarm Analysis (análisis de alarma) LOS (pérdida de señal): una LOS ind

Fichas de puerto170 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical RX (RX óptica)Frequency Analysis (análisis de frecuencia)Frequency (bps) (Frecuencia e

Aplicación Ethernet y canal de fibra 17110 Fichas de WISNota: las fichas de WIS sólo están disponibles en el modo del transceptor 10 GigE WAN. No disp

Fichas de WIS172 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS TXAlarm Generation (generación de alarmas)Nota: Alarm generation (Generación de alarmas) sólo

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 173WIS TX ERDI-PPD (indicación de defecto remoto ampliado - defecto de carga útil de ruta): genera

Fichas de WIS174 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS TX Botón On/Off (activar/desactivar): el botón On/Off (activar/desactivar) se usa para activ

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 175WIS RXWIS RXPress Main (Principal), WIS y WIS RX.Error Analysis (análisis de errores) B1 (BIP-8,

Aplicación Ethernet y canal de fibra 52 Información de seguridadAdvertencias de seguridad del láserADVERTENCIACuando el LED LÁSER está encendido, sign

Fichas de WIS176 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS RX REI-L (indicador de error remoto - línea): se declara el error REI-L cuando los bits de 5

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 177WIS RX LCD-P (pérdida de delineación de grupo de código - ruta): indica que la sincronización de

Fichas de WIS178 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS OH RXJ0 Trace (traza J0)Muestra el valor J0 con formato de 16 bytes.J1 Trace (traza J1)Muestr

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 179WIS OH RXSection Overhead (encabezado de sección)Nota: permite controlar sólo el primer intervalo

Fichas de WIS180 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS OH RXPath Overhead (encabezado de ruta) J11: traza. B31: BIP-8 C2: etiqueta de señal G1:

Aplicación Ethernet y canal de fibra 18111 Fichas de analizador de tráficoNota: las fichas de Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) disponibles dep

Fichas de analizador de tráfico182 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECanal de fibracFC TX 217 XFC RX 220 XFC Latency (Latencia de FC)222 XFC Statist

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 183Ethernet TX (TX de Ethernet)Ethernet TX (TX de Ethernet)Nota: Disponible sólo c

Fichas de analizador de tráfico184 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet TX (TX de Ethernet) Botón On/Off (activar/desactivar): el botón On/Of

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 185Ethernet TX (TX de Ethernet)MAC Error Injection (inyección de errores MAC)Nota:

ii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECopyright © 2001–2012 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parci

Información de seguridad6 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvertencias en las instrucciones de instalaciónAdvertencias en las instrucciones de ins

Fichas de analizador de tráfico186 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet RX (RX de Ethernet)Ethernet RX (RX de Ethernet)Pulse Main (Principal),

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 187Ethernet RX (RX de Ethernet) Remote Fault (Fallo remoto) (10Gig-E): indica que

Fichas de analizador de tráfico188 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet RX (RX de Ethernet) Oversize (tamaño grande): número de tramas recibi

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 189Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Ethernet Statistics (Estadísticas

Fichas de analizador de tráfico190 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Valid Frame Counts (recuentos de

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 191Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Frame Size (tamaño de trama) Cou

Fichas de analizador de tráfico192 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TEPBB-TEPermite analizar los flujos con tráfico de datos PBB-TE.Nota: la ca

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 193PBB-TEPBB-TE Frame Size (Tamaño de trama PBB-TE) Count (recuento): proporciona

Fichas de analizador de tráfico194 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapas superioresCapas superioresPress Main (Principal), Test (Prueba), Traffic

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 195Capas superioresMPLSNota: MPLS sólo está disponible cuando se activa en la conf

Información de seguridadAplicación Ethernet y canal de fibra 7Advertencias en las instrucciones de instalaciónPRECAUCIóNEquipo sensible a descargas el

Fichas de analizador de tráfico196 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFlow Control (Control de flujo)Flow Control (Control de flujo)Press Main (Princ

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 197Flow Control (Control de flujo) (Inyección)Inject Pause (Inyectar pausa)Nota: L

Fichas de analizador de tráfico198 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFlow Control (Control de flujo)Destination MAC Address (dirección MAC de destin

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 199Traffic Filters (Filtros de tráfico)Traffic Filters (Filtros de tráfico)Permite

Fichas de analizador de tráfico200 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filters (Filtros de tráfico)Configure (Configurar)Consulte Filter Confi

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 201Traffic Filters (Filtros de tráfico)Throughput (caudal de tráfico)Indica las es

Fichas de analizador de tráfico202 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico)Traffic Filte

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 203Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico)Enable (Permi

Fichas de analizador de tráfico204 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFilter Configuration (Configuración de filtro)Filter Configuration (Configuraci

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 205Filter Configuration (Configuración de filtro)Botón de configuraciónEl botón de

Fichas de analizador de tráfico206 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFilter Configuration (Configuración de filtro)Filtropermite seleccionar el filt

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 207Filter Configuration (Configuración de filtro)IPv4 IPv4 Destination Address (Di

Fichas de analizador de tráfico208 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFilter Configuration (Configuración de filtro)Higher Layer (Capa superior)TCP D

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 209Filter Configuration (Configuración de filtro)PBB-TEaPBB-TE-MAC Source (Origen

Fichas de analizador de tráfico210 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFilter Configuration (Configuración de filtro)Value (Valor): permite introducir

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 211Capture (Capturar)Capture (Capturar)Capturar es una herramienta de solución de

Fichas de analizador de tráfico212 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapture (Capturar)Filter (Filtro)Permite seleccionar los criterios de las trama

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 213Capture (Capturar)Disparador Trigger Type (Tipo de disparador): permite defini

Fichas de analizador de tráfico214 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapture (Capturar) Trigger Position (Posición de disparador): permitir selecci

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 215Capture (Capturar) Triggered Frame - Details (Trama disparada - Detalles): ofr

Aplicación Ethernet y canal de fibra 93 Primeros pasosSi Aplicación Ethernet y canal de fibra se ha adquirido a la vez que FTB-200, el móduloAplicació

Fichas de analizador de tráfico216 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGraph (Gráfico)Graph (Gráfico)Proporciona el gráfico que muestra los resultados

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 217FC TXFC TXPress Menu (Principal), Test (Prueba), Traffic Analyzer (Analizador d

Fichas de analizador de tráfico218 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC TXinyección de errores PHY Type (tipo): Están disponibles los siguientes er

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 219FC TXInyección de errores FCNota: FC Error Injection (inyección de errores FC)

Fichas de analizador de tráfico220 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC RXFC RXPress Main (Principal), Test (Prueba), Traffic Analyzer (Analizador d

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 221FC RXError Analysis (análisis de errores) Block (Bloque) (FC 10x): número de t

Fichas de analizador de tráfico222 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Latency (Latencia de FC)FC Latency (Latencia de FC)Nota: Disponible sólo con

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 223FC Latency (Latencia de FC)Latency Measurement (Medición de latencia)Retardo de

Fichas de analizador de tráfico224 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Statistics (Estadísticas de FC)FC Statistics (Estadísticas de FC)Nota: Dispo

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 225FC Statistics (Estadísticas de FC)Traffic Statistics (estadísticas de tráfico)

Primeros pasos10 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEncendido de la unidadEncendido de la unidadEncienda la FTB-200. Consulte la guía del usuario de

Aplicación Ethernet y canal de fibra 22712 Fichas de generación de flujoNota: la generación de flujo no está disponible en las pruebas de bucle invert

Fichas de generación de flujo228 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Overview (Resumen)La ficha Overview (Resumen) permite configura

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 229Overview (Resumen)Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas)Nota: La co

Fichas de generación de flujo230 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Nota: el flujo particular se puede activar o desactivar incluso

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 231Overview (Resumen) En la lista Copy from Stream No (Copiar desde el flujo nº), s

Fichas de generación de flujo232 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8510B y FTB-8510G No (

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 233Overview (Resumen)Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, F

Fichas de generación de flujo234 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) Configuración de trama Velocidad de TX: para RFC 2544, indic

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 235Overview (Resumen)Para Framed Layer 1 (Capa de trama 1), sólo se puede configurar

Aplicación Ethernet y canal de fibra 114 Interfaces físicas y LEDEn esta sección se describen todos los modelos, conectores (puertos) y LED de Serie F

Fichas de generación de flujo236 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afe

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 237Stream Configuration (Configuración de flujo)Stream Configuration (Configuración

Fichas de generación de flujo238 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo)Stream Profile (Perfil de flujo)Nota

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 239Stream Configuration (Configuración de flujo)Configuración de tramaNota: el tamañ

Fichas de generación de flujo240 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) Transport (Transporte): seleccione

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 241Stream Configuration (Configuración de flujo)La siguiente tabla muestra todos los

Fichas de generación de flujo242 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) Para la prueba BERT.Para Framed La

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 243Stream Configuration (Configuración de flujo)La siguiente tabla muestra todos los

Fichas de generación de flujo244 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo)Forma de tráfico Transmit Mode (Mod

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 245Stream Configuration (Configuración de flujo)Continuous (Continuo) transfiere la

Interfaces físicas y LED12 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510BEthernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-8510B proporciona d

Fichas de generación de flujo246 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) TX Rate (Velocidad de TX): introdu

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 247Stream Configuration (Configuración de flujo) Burst Count (Recuento de ráfagas):

Fichas de generación de flujo248 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TEPBB-TEPermite configurar los flujos PBB-TE, incluidos B-MAC (origen y desti

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 249PBB-TENº de flujoSeleccione el número de flujo de la lista.Source (Origen)B-MAC A

Fichas de generación de flujo250 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TEPriority (prioridad): seleccione el punto de código de prioridad (PCP) del

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 251MACMACNota: Disponible sólo con Framed Layer 2 (Capa de trama 2).Press Main (Prin

Fichas de generación de flujo252 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMACNº de flujoPara la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas), seleccione el

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 253MACSource (Origen)MAC Address (Dirección MAC): muestra la dirección MAC del flujo

Fichas de generación de flujo254 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMACVLANNota: en la prueba RFC 2544, la VLAN sólo se puede configurar mediante Net

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 255MPLSMPLSPermite la configuración de MPLS de flujos con hasta dos capas de etiquet

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 13Modelo FTB-8510BEthernet óptica de 100/1000 Mbps oCanal de fibra de 1x/2xLos módulos FT

Fichas de generación de flujo256 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMPLSMPLS Configuration (Configuración de MPLS) Stacked Headers (Encabezados apil

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 257IP/UDP/TCPIP/UDP/TCPNota: Disponible sólo cuando la configuración de flujo de red

Fichas de generación de flujo258 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIP/UDP/TCPSource (Origen)Para IPv4: IP Address (Dirección IP): introduzca la dir

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 259IP/UDP/TCPDestination (Destino) IP Address (Dirección IP): introduzca la direcci

Fichas de generación de flujo260 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIP/UDP/TCP TTL (tiempo de vida) para IPv4HOP Limit (TTL) [Límite HOP (TTL)] para

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 261Payload (Carga útil)Payload (Carga útil)Nota: Para FTB-8510B y FTB-8510G, no está

Fichas de generación de flujo262 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Frame Configuration

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 263Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Frame Delimiters (De

Fichas de generación de flujo264 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) EOF: EOF represent

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 265Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Parámetro de trama

Interfaces físicas y LED14 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510BNota: el puerto nº 1 está activado con el módulo FTB-8510B-1 para la pr

Fichas de generación de flujo266 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Encabezado FCNota: F

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 267Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) D_ID: el identific

Fichas de generación de flujo268 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) CS_CTL: el campo d

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 269Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) F_CTL: el control

Fichas de generación de flujo270 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)9Retransmitted Seque

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 271Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) SEQ_ID: el identif

Aplicación Ethernet y canal de fibra 27313 Fichas de analizador de flujosNota: el analizador de flujos sólo está disponible con la prueba Frame Analyz

Fichas de analizador de flujos274 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream (Flujo) Latency Cur. (ms) (Latencia actual en ms) indica la latencia de

Fichas de analizador de flujosAplicación Ethernet y canal de fibra 275Stream (Flujo)Nº de flujoSeleccione el número de flujo de la lista.RX Frame Coun

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 15Modelo FTB-8510GModelo FTB-8510GFTB-8510G-LAN: un puerto 10 Gigabit Ethernet LAN PHY (1

Fichas de analizador de flujos276 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream (Flujo)Round Trip Latency (Latencia de ida y vuelta)La latencia de ida y

Aplicación Ethernet y canal de fibra 27714 Fichas de patrónNota: las fichas de patrón sólo están disponibles con la prueba BERT.FichaDisponible conPág

Fichas de patrón278 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern TX (TX de patrón)Pattern TX (TX de patrón)Press Main (Principal), Test (Prueba), Patte

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 279Pattern TX (TX de patrón)Configuration (configuración) Test Pattern (patrón de prueba): selec

Fichas de patrón280 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern TX (TX de patrón)Pattern # (n.º de patrón): se pueden programar hasta 10 patrones. Sel

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 281Pattern TX (TX de patrón)Error Injection (inyección de errores)Permite la selección y configur

Fichas de patrón282 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern RX (RX de patrón)Pattern RX (RX de patrón)Press Main (Principal), Test (Prueba), Patte

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 283Pattern RX (RX de patrón)Configuration (configuración)Nota: Consulte Configuration (configurac

Fichas de patrón284 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEError Analysis (análisis de errores)Error Analysis (análisis de errores)Bit Error (error de bi

Aplicación Ethernet y canal de fibra 28515 Fichas de RFC 2544Nota: las fichas de RFC 2544 sólo están disponibles con la prueba RFC 2544.Nota: las medi

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra iiiContenidoInformación de certificación ...

Interfaces físicas y LED16 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510GConecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puertos XFP de

Fichas de RFC 2544286 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGlobal Configuration (Configuración global de RFC 2544)Global Configuration (Configuración g

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 287Global Configuration (Configuración global de RFC 2544)Configuration (configuración) Frame

Fichas de RFC 2544288 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGlobal Configuration (Configuración global de RFC 2544) Frame Size (Bytes) (Tamaño de trama

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 289Global Configuration (Configuración global de RFC 2544) Direction (Dirección de flujo): per

Fichas de RFC 2544290 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGlobal Configuration (Configuración global de RFC 2544)Test Procedure (procedimiento de prue

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 291Global Configuration (Configuración global de RFC 2544)Latency Measurement (Medición de late

Fichas de RFC 2544292 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEThroughput Configuration (Configuración del caudal de tráfico)Throughput Configuration (Conf

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 293Throughput Configuration (Configuración del caudal de tráfico)Configuration (configuración)

Fichas de RFC 2544294 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEThroughput Configuration (Configuración del caudal de tráfico) Maximum Rate (Velocidad máxi

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 295Back-to-Back Configuration (Configuración de transmisión recíproca)Back-to-Back Configuratio

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 17Modelo FTB-8510GNota: utilice únicamente XFP compatibles con EXFO. el uso de XFP no com

Fichas de RFC 2544296 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back Configuration (Configuración de transmisión recíproca)Configuration (configurac

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 297Frame Loss Configuration (Configuración de pérdida de tramas)Frame Loss Configuration (Confi

Fichas de RFC 2544298 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss Configuration (Configuración de pérdida de tramas)Configuration (configuración)

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 299Frame Loss Configuration (Configuración de pérdida de tramas) Velocidad máximaTX-to-RX (TX

Fichas de RFC 2544300 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Configuration (Configuración de latencia)Latency Configuration (Configuración de lat

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 301Latency Configuration (Configuración de latencia)Press Main (Principal), Test (Prueba), RFC

Fichas de RFC 2544302 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Configuration (Configuración de latencia)Configuration (configuración) Test Time (M

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 303Latency Configuration (Configuración de latencia) Maximum Rate (Velocidad máxima): el valor

Fichas de RFC 2544304 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Configuration (Configuración de latencia) Set All To (configurar todo como): introd

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 305Throughput Results (Resultados del caudal de tráfico)Throughput Results (Resultados del caud

Interfaces físicas y LED18 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Modelos FTB-8525 y FTB-8535FTB-8525 Analizador de canal de f

Fichas de RFC 2544306 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEThroughput Results (Resultados del caudal de tráfico)Estadísticas Estado de la prueba--: in

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 307Throughput Results (Resultados del caudal de tráfico) Throughput Results (Resultados del ca

Fichas de RFC 2544308 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back Results (Resultados de la transmisión recíproca)Back-to-Back Results (Resultado

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 309Back-to-Back Results (Resultados de la transmisión recíproca)Estadísticas Estado de la prue

Fichas de RFC 2544310 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back Results (Resultados de la transmisión recíproca)Nota: El “--” indica que el res

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 311Frame Loss Results (Resultados de la pérdida de tramas)Frame Loss Results (Resultados de la

Fichas de RFC 2544312 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss Results (Resultados de la pérdida de tramas)Estadísticas Estado de la prueba--:

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 313Frame Loss Results (Resultados de la pérdida de tramas) Frame Loss Results (Resultados de l

Fichas de RFC 2544314 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Results (Resultados de la latencia)Latency Results (Resultados de la latencia)Press

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 315Latency Results (Resultados de la latencia)Estadísticas Estado de la prueba--: indica que a

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 19Modelos FTB-8525 y FTB-8535La siguiente tabla muestra la lista de puertos disponibles,

Fichas de RFC 2544316 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Results (Resultados de la latencia) Frame Size (Tamaño de trama): indica los tamaño

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 317Latency Results (Resultados de la latencia) Graph (Gráfico)Proporciona el gráfico que muest

Fichas de RFC 2544318 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency Results (Resultados de la latencia) Unit (unidad): seleccione la unidad del resulta

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 319Latency Results (Resultados de la latencia)pérdida de tramas de RFC 2544. La configuración p

Aplicación Ethernet y canal de fibra 32116 Fichas de EtherSAMNota: Las fichas de EtherSAM sólo están disponibles con la prueba EtherSAM (Y.1564). Las

Fichas de EtherSAM322 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Overview (Configuration) [Resumen (Configu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 323Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Services (Servicios)La tabla de resumen pe

Fichas de EtherSAM324 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]El objetivo de esta prueba es verificar qu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 325Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Latency Measurement (Medición de latencia)

Interfaces físicas y LED20 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Ethernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-8525/FTB

Fichas de EtherSAM326 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Total TX Rate (Velocidad total de TX) (%)

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 327Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Services (Configuration) [Servicios (Con

Fichas de EtherSAM328 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEServices (Configuration) [Servicios (Configuración)] Profile (Perfil) indica y permite camb

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 329Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Parámetros de trama IP indica y permite

Fichas de EtherSAM330 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEServices (Configuration) [Servicios (Configuración)] IP TOS indica y permite cambiar la con

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 331Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Performance Criteria (Criterios de rendi

Fichas de EtherSAM332 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERamp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Pres

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 333Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Rampa dinámicaEl gráfico muestra el porcentaje d

Fichas de EtherSAM334 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERamp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Step Time (Tiempo de paso):El tiempo de paso rep

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 335Configuration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Configuratio

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 21Modelos FTB-8525 y FTB-8535Canal de fibra óptica de 1x/2x/4x oEthernet de 100/1000 Mbps

Fichas de EtherSAM336 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Global Progr

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 337Configuration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Aborted (Can

Fichas de EtherSAM338 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Global Ver

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 339Configuration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Configuratio

Fichas de EtherSAM340 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguration Test Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Verdict (V

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 341Performance Test Overview (Resumen de la prueba de rendimiento - Resultados)Performance Test

Fichas de EtherSAM342 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Test Overview (Resumen de la prueba de rendimiento - Resultados) Frame Loss (%)

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 343Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados)Configuration Test (Pru

Fichas de EtherSAM344 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Service No (Nº de ser

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 345Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Verdict (Veredicto) i

Interfaces físicas y LED22 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535 Inserte uno de los siguientes módulos SFP en la ranura ópt

Fichas de EtherSAM346 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)Performance Test (Prueba de

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 347Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)Sequence Tracking (Seguimie

Fichas de EtherSAM348 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)Round Trip Latency (Latenci

Aplicación Ethernet y canal de fibra 34917 Fichas de caudal de tráfico TCPNota: las fichas de caudal de tráfico TCP sólo están disponibles con la prue

Fichas de caudal de tráfico TCP350 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)TCP Throug

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 351TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)Modo TCPDa

Fichas de caudal de tráfico TCP352 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)Estado de

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 353TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)por defect

Fichas de caudal de tráfico TCP354 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Results (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP)TCP Thr

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 355TCP Throughput Results (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP)Estadís

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 23Modelos FTB-8525 y FTB-8535 LED para puertos ópticosLED estado Description (Descripció

Fichas de caudal de tráfico TCP356 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Results (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP)Estadís

Aplicación Ethernet y canal de fibra 35718 Ficha avanzadaNota: La ficha avanzada disponible dependerá de la ruta de prueba que esté activada.Service D

Ficha avanzada358 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT)Configuration (configuración)

Ficha avanzadaAplicación Ethernet y canal de fibra 359Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT)Las opciones de Unit (Unidad)

Ficha avanzada360 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT)Estadísticas Total Disruptio

Ficha avanzadaAplicación Ethernet y canal de fibra 361Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Service Disruption (interru

Aplicación Ethernet y canal de fibra 36319 Ficha comúnPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)La pestaña del control del rendimiento

Ficha común364 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)PM está disponible en las secciones Traffi

Ficha comúnAplicación Ethernet y canal de fibra 365Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)Standard (norma)Seleccione el estándar des

Interfaces físicas y LED24 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Canal de fibra de 10x y Ethernet de 10GEl FTB-8525/FTB-8535

Ficha común366 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)Estadísticas EFS (segundos libres de erro

Ficha comúnAplicación Ethernet y canal de fibra 367Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) UAS (segundo no disponible): indica el r

Aplicación Ethernet y canal de fibra 36920 Fichas de modo expertoNota: las fichas de modo experto sólo están disponibles con las pruebas BERT y RFC 25

Fichas de modo experto370 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEExpert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode (M

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 371Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode Status (Estado del modo experto)Da el v

Fichas de modo experto372 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaudal de tráfico (RFC 2544)Caudal de tráfico (RFC 2544)Press y Throughput (Caudal de t

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 373Caudal de tráfico (RFC 2544) Status (estado): indica el estado en tiempo real de éxito/

Fichas de modo experto374 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC 2544)Back-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 375Back-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC 2544) Status (estado): indica el estado en ti

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 25Modelos FTB-8525 y FTB-8535Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puer

Fichas de modo experto376 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544)Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544)Press

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 377Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544) Status (estado): indica el estado en tiempo r

Fichas de modo experto378 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia) (RFC 2544)Latency (Latencia) (RFC 2544)Press y Latency (Latencia).

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 379Latency (Latencia) (RFC 2544) Status (estado): indica el estado en tiempo real de éxito

Fichas de modo experto380 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEExpert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode (Modo expe

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 381Expert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode Status (Estado del modo experto)Verdict (Ve

Fichas de modo experto382 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPort (Puerto) (BERT)Port (Puerto) (BERT)Press y Port (Puerto).Enable Port Criteria (Per

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 383Port (Puerto) (BERT)Frequency (frecuencia)Introduzca las desviaciones máxima y mínima de

Fichas de modo experto384 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet (BERT)Ethernet (BERT)Press y Ethernet.Enable Ethernet Criteria (Permitir crite

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 385Ethernet (BERT)ErroresIntroduzca el valor de umbral para cada error. Status (estado): i

Contenidoiv Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 ...

Interfaces físicas y LED26 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puer

Fichas de modo experto386 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern (Patrón) (BERT)Pattern (Patrón) (BERT)Press y Pattern (Patrón).Enable Pattern C

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 387Pattern (Patrón) (BERT)ErroresIntroduzca el valor de umbral para Bit Error (Error de bit

Aplicación Ethernet y canal de fibra 38921 Fichas de sistemaLa ficha System (Sistema) permite acceder a las fichas que contienen funciones generales r

Fichas de sistema390 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEApplication Preferences (Preferencias de la aplicación)Application Preferences (Preferencias

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 391Application Preferences (Preferencias de la aplicación) Test Time Display Mode (modo de visu

Fichas de sistema392 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDefault/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto)Default/Ethern

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 393Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto)Configuration

Fichas de sistema394 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDefault/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto) Enable Strea

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 395Pv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6)Pv6 Test Preferences (Preferencias de prueb

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 27Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEFTB-8120NGE Analizado

Fichas de sistema396 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6) Link-Local IPv6 Address (Dirección IPv6 l

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 397Pv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6)Interface ID Coupled (ID de interfaz acopla

Fichas de sistema398 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 399FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)Permite establecer los parámetros por defecto

Fichas de sistema400 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)Configuration (configuración)Laser On (láser a

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 401Module Information (Información del módulo) - Software Package (Paquete de software)Module I

Fichas de sistema402 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModule Information (Información del módulo) - Module Description (Descripción del módulo)Modu

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 403Module Information - Hardware OptionsModule Information - Hardware OptionsPress Main (Princip

Fichas de sistema404 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwareOpciones de softwarePermite instalar las opciones de software. EXFO gener

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 405Opciones de softwareAvailable Options (opciones disponibles)Las opciones de software disponib

Interfaces físicas y LED28 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEn la siguiente tabla se muestra la lista de puertos d

Fichas de sistema406 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwareFeature (Función)SK-802-3AH El protocolo 802.3ah OAM está activado.SK-TCP

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 407Opciones de softwarePara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:CategoríaName (nombre) D

Fichas de sistema408 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwarePara FTB-8510GCategoríaName (nombre) Description (Descripción)Interfaz SK

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 409Sincronización del relojSincronización del relojNota: La sincronización del reloj sólo está d

Fichas de sistema410 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESincronización del reloj Line Coding (codificación de línea): permite seleccionar la codific

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 411Sincronización del reloj Frequency (frecuencia): la alarma de frecuencia indica si el valor

Fichas de sistema412 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESincronización del relojClock Out (Salida de reloj) (Salida de referencia)Nota: Clock Out (Sa

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 413Sincronización del relojSignal Analysis (análisis de señal)Nota: no disponible con FTB-8510G.

Aplicación Ethernet y canal de fibra 41522 Fichas de herramientasNota: las fichas de To o l s (Herramientas) sólo están disponibles cuando se crea u

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 29Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEthernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-81

Fichas de herramientas416 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing (Configuración de ping)Ping (Configuración de ping)Esta herramienta Ping se usa par

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 417Ping (Configuración de ping) Advanced: Press Advanced (Avanzada) para acceder al menú d

Fichas de herramientas418 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing (Configuración de ping) Flow Label (Etiqueta de flujo) (sólo IPv6): introduzca el

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 419Ping (Configuración de ping)Results (Resultados)Para que se realice correctamente, el di

Fichas de herramientas420 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing (Configuración de ping)Para IPv4: Replied From (respuesta de): indica la dirección

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 421Ping (Configuración de ping)EstadísticasPaquetes TX (Paquetes transmitidos) indica el n

Fichas de herramientas422 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route (Configuración de ruta de traza)Trace Route (Configuración de ruta de traza)

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 423Trace Route (Configuración de ruta de traza)Setup (Configuración) IP Address/IPv6 Addre

Fichas de herramientas424 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route (Configuración de ruta de traza)Results (Resultados)Para que se realice corr

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 425Trace Route (Configuración de ruta de traza)estado Description (Descripción)Successful (

Interfaces físicas y LED30 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEthernet óptica de 100/1000 Mbps oCanal de fibra de 1x

Fichas de herramientas426 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route (Configuración de ruta de traza) Replied From (respuesta de): indica la dir

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 427ENIU Configuration (Configuración de ENIU)ENIU Configuration (Configuración de ENIU)Perm

Fichas de herramientas428 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEENIU Configuration (Configuración de ENIU)Enable OAM (Permitir OAM)Activa la interfaz OA

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 429ADC Configuration (Configuración de ADC)ADC Configuration (Configuración de ADC)Nota: La

Fichas de herramientas430 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEADC Configuration (Configuración de ADC)Lista de ENIU remotasMuestra las ENIU detectadas

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 431ADC Configuration (Configuración de ADC)Press cualquier ENIU de la lista para selecciona

Fichas de herramientas432 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEADC Configuration (Configuración de ADC)Bucle invertidoPermite enviar una solicitud de b

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 433802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)802.3ah Configuration (Configuración de

Fichas de herramientas434 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)Configuration (configuración) Destinati

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 435802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)OAM Discovery Statistics (Estadísticas d

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 31Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a

Fichas de herramientas436 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah)802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah)

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 437802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah)Forward (Enviar) (el bit 2 está establecido

Fichas de herramientas438 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Loopback (bucle invertido): el bit 2 del b

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 439802.3ah Events (Eventos de 802.3ah)802.3ah Events (Eventos de 802.3ah)Nota: La ficha 802

Fichas de herramientas440 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Threshold (umbral). Error Count (recuento de error

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 441802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Event Running Total (Total de eventos en ejecución)

Fichas de herramientas442 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)Traffic Scan (Exploración de tráfico)La herramienta

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 443Traffic Scan (Exploración de tráfico)NivelPermite la selección de los criterios que se u

Fichas de herramientas444 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)PuertoPermite seleccionar el puerto cuando se crea

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 445Traffic Scan (Exploración de tráfico)Rate Layer (Capa de velocidad)Permite la selección

Interfaces físicas y LED32 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEthernet de 10G y canal de fibra de 10xEl FTB-8525/FTB

Fichas de herramientas446 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)Monitored Frames Table (Tabla de tramas supervisada

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 447Traffic Scan (Exploración de tráfico)Para el modo MPLS, se usan los niveles de MPLS (Sin

Fichas de herramientas448 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico) Frame Count (Recuento de tramas) indica para cada

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 449Traffic Scan (Exploración de tráfico)Filter Cfg (Configuración de filtro)Pulse el botón

Fichas de herramientas450 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)El filtrado de un ID de VLAN requiere que todos los

Aplicación Ethernet y canal de fibra 45123 Suspender y reanudarSuspend (suspender) y Resume (reanudar) permiten respectivamente que el FTB-200 y sus a

Suspender y reanudar452 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOperación de reanudaciónOperación de reanudaciónPara acceder a la operación de reanudación

Aplicación Ethernet y canal de fibra 45324 Recuperación tras la pérdida de la alimentaciónLa recuperación automática tras la pérdida de alimentación s

Recuperación tras la pérdida de la alimentación454 Aplicación Ethernet y canal de fibraRecuperación manual tras la pérdida de la alimentaciónSi sólo s

Aplicación Ethernet y canal de fibra 45525 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 33Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEConecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a lo

Mantenimiento456 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERecalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas

MantenimientoAplicación Ethernet y canal de fibra 457Reciclaje y desecho (solo para la Unión Europea)Reciclaje y desecho (solo para la Unión Europea)

Aplicación Ethernet y canal de fibra 45926 Resolución de problemasCómo solucionar problemas comunesAntes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, le

Resolución de problemas460 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBúsqueda de información en la página web de EXFOBúsqueda de información en la página we

Resolución de problemasAplicación Ethernet y canal de fibra 461Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaP

Resolución de problemas462 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETransporteTransporteMantenga un rango de temperatura dentro de las especificaciones al

Aplicación Ethernet y canal de fibra 46327 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) garantiza este equipo contra defectos en materiales y mano de o

Garantía464 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITA

GarantíaAplicación Ethernet y canal de fibra 465ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cua

Interfaces físicas y LED34 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEConecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a lo

Garantía466 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMantenimiento y reparacionesMantenimiento y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer servicio al produ

GarantíaAplicación Ethernet y canal de fibra 467Mantenimiento y reparacionesLa recalibración rutinaria no se incluye en ninguno de los planes de garan

Garantía468 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEXFO Centros de asistencia en todo el mundoEXFO Centros de asistencia en todo el mundoSi su producto n

Aplicación Ethernet y canal de fibra 469A EspecificacionesInterfaces ópticas EthernetPara FTB-8510B:Interfaces ópticas bidireccionales 1000Base-BX10-U

Especificaciones470 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces ópticas EthernetPara FTB-8510G:10BASE-SW 10BASE-SR 10BASE-LW 10BASE-LR 10BASE-EW 10

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 471Interfaces ópticas EthernetPara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:100 Mbit/s AND Gig

Especificaciones472 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces de canal de fibraInterfaces de canal de fibraPara FTB-8510B:FC-1X/2XWavelength (nm)

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 473Interfaces de canal de fibraPara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:Wavelength (nm) 8

Especificaciones474 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces eléctricas EthernetInterfaces eléctricas EthernetPara FTB-8510B:Para FTB-8120NGE/FT

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 475Interfaces eléctricas EthernetCables EthernetSe requiere un cable Categoría 3 como mínimo para

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 35Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEClock (Reloj)Nota: La sincronización del reloj sólo es

Especificaciones476 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces eléctricas Ethernet Cable no cruzado (1000 Mbps) Cable cruzado (1000 Mbps)

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 477Interfaces de sincronizaciónInterfaces de sincronizaciónPara FTB-8510G:Para FTB-8120NGE/FTB-81

Aplicación Ethernet y canal de fibra 479BGlosarioLista de acrónimosA?AyudaCA Corriente alternaACT ActividadAIS Alarm Indication Signal (señal de indi

Glosario480 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosBCB-MAC Dirección MAC troncalB-VLAN Red de área local virtual troncalB1 BIP-8 - secc

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 481Lista de acrónimosDCAGE Commerce And Government Entities (entidades gubernamentales y mercantiles)CE C

Glosario482 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosEDst Destination (Destino)DQDB Distributed Queue Dual Bus (bus dual de colas distrib

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 483Lista de acrónimosFERDI-PPD Enhanced Remote Defect Indication - Path Payload Defect (indicación de def

Glosario484 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosGHIGbps Gigabits por segundoGBps Gigabytes por segundoGFP Generic Framing Procedure

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 485Lista de acrónimosKLIEEE Institute of Electrical & Electronics Engineers (instituto de ingenieros

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra v11 Fichas de analizador de tráfico ... 181

Glosario486 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosMlf Salto de líneaLLA Dirección IPv6 local de enlaceLLC Control de enlace lógicoLOC

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 487Lista de acrónimosNOMPLS Conmutación de etiquetas multiprotocoloms milisegundoMS Multiplex Section (se

Glosario488 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosPP1 Puerto número 1P2 Puerto número 2PBB-TE Puentes troncales del proveedor con inge

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 489Lista de acrónimosRSR_CTR Control de enrutamientoRAM Random-Access Memory (memoria de acceso aleatorio

Glosario490 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosS-VLAN Service Provider - Virtual Local Area Network (Proveedor de servicio - Red de

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 491Lista de acrónimosTUSOH Section Overhead (encabezado de sección)SONET Synchronous Optical NETwork (red

Glosario492 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosVWXUTC Universal Time Coordinated (tiempo universal coordinado)UTP Par cruzado no bl

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 493VLAN/B-VLANVLAN/B-VLANValores de VID/B-VID especiales (norma IEEE 802.1Q-1998)Prioridad de VLAN/B-VLAN

Glosario494 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEtiquetas MPLSEtiquetas MPLSLas etiquetas MPLS aparecen en la tabla siguiente.Etiqueta Description (De

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 495Etiqueta de señal de ruta (byte C2)Etiqueta de señal de ruta (byte C2)Indica el contenido de la STS SP

Aplicación Ethernet y canal de fibra 375 Presentación de la interfaz de usuario SmartInicio de la aplicación de móduloPara iniciar la aplicación Serie

Aplicación Ethernet y canal de fibra 497C Ventanas emergentesNota: las siguientes ventanas emergentes están disponibles en toda la interfaz de usuario

Ventanas emergentes498 Aplicación Ethernet y canal de fibraVLAN Configuration (Configuración VLAN)VLAN Configuration (Configuración VLAN) Enable VLAN

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 499VLAN Configuration (Configuración VLAN) Type (tipo): permite seleccionar el tipo de Ethern

Ventanas emergentes500 Aplicación Ethernet y canal de fibraPBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE)PBB-TE Interface config

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 501PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) B-VLAN (red de área l

Ventanas emergentes502 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv4 Configuration (Configuración de IPv4)IPv4 Configuration (Configuración de IPv4)Source

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 503IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) Default Gateway (Puerta de enlace por defecto):

Ventanas emergentes504 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)IPv6 Addresses Configuratio

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 505IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Dirección IPv6 globalLa dir

Presentación de la interfaz de usuario Smart38 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInicio de la aplicación de módulo4. Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE ún

Ventanas emergentes506 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Link-Local/Global IPv6 Addr

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 507IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Default Gateway Address (Di

Ventanas emergentes508 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Botón Ping: Press Ping para

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 509IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Copy Service Network Config

Ventanas emergentes510 Aplicación Ethernet y canal de fibraService Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio)Service Profile Configu

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 511Framing Configuration (Configuración del entramado)Framing Configuration (Configuración del

Ventanas emergentes512 Aplicación Ethernet y canal de fibraFrame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama)Frame Size Configuration (Confi

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 513Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama)La siguiente tabla muestra todo

Ventanas emergentes514 Aplicación Ethernet y canal de fibraFrame Format Configuration (Configuración del formato de trama)Frame Format Configuration (

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 515MAC Configuration (Configuración de MAC)MAC Configuration (Configuración de MAC)Esta ventan

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 39Ventana principalVentana principalTest Setup (configuración de la p

Ventanas emergentes516 Aplicación Ethernet y canal de fibraMAC Configuration (Configuración de MAC)Destination (Destino)MAC Address (Dirección MAC): i

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 517MPLS Configuration (Configuración de MPLS)MPLS Configuration (Configuración de MPLS)Esta ve

Ventanas emergentes518 Aplicación Ethernet y canal de fibraUDP Configuration (Configuración de UDP)UDP Configuration (Configuración de UDP)Esta ventan

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 519Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)Permitir servicios difere

Ventanas emergentes520 Aplicación Ethernet y canal de fibraAdvanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)TOSNota: TOS está disponible cuando Enable Differentiated

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 521PingPingEl ping se usa para determinar si se puede acceder a algún dispositivo de la red.No

Ventanas emergentes522 Aplicación Ethernet y canal de fibraAdvanced Ping (Ping avanzado)Advanced Ping (Ping avanzado)Configuration (configuración) Ti

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 523Advanced Ping (Ping avanzado) Flow Label (Etiqueta de flujo) (sólo IPv6): introduzca el nú

Ventanas emergentes524 Aplicación Ethernet y canal de fibraAdvanced Trace Route (Ruta de traza avanzada)Advanced Trace Route (Ruta de traza avanzada)

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 525Filter Selection (Selección de filtro)Filter Selection (Selección de filtro)Esta ventana em

Presentación de la interfaz de usuario Smart40 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalNombre de aplicación e indicador de alimentaciónMu

Ventanas emergentes526 Aplicación Ethernet y canal de fibraTruncation Calculator (Calculadora de truncamiento)Truncation Calculator (Calculadora de tr

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 527Truncation Calculator (Calculadora de truncamiento) PBB-TE: como opción, seleccione la cas

Ventanas emergentes528 Aplicación Ethernet y canal de fibraField Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos)Field Match Configura

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 529Field Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos)Mask (Máscara): permi

Ventanas emergentes530 Aplicación Ethernet y canal de fibraTriggered Frame Details (Detalles de trama disparada)Triggered Frame Details (Detalles de t

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 531Data Capture Export (Exportación de captura de datos)Data Capture Export (Exportación de ca

Ventanas emergentes532 Aplicación Ethernet y canal de fibraData Capture Export (Exportación de captura de datos)Al hacer clic en el botón Cancel (Canc

Aplicación Ethernet y canal de fibra 533D Generador de informesEl generador de informes es una aplicación que funciona en un PC y toma los resultados

Generador de informes534 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInstalación del generador de informesPara quitar la aplicación del generador de informes

Generador de informesAplicación Ethernet y canal de fibra 535Instalación del generador de informes3. Desde el menú Utilities and Viewers (utilidades y

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 41Ventana principal Report (informe) genera un informe de la prueba

Generador de informes536 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETransferencia del informe de prueba generado al PCTransferencia del informe de prueba gen

Generador de informesAplicación Ethernet y canal de fibra 537Inicio y uso de la herramienta del generador de informesInicio y uso de la herramienta de

Generador de informes538 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInicio y uso de la herramienta del generador de informesSi el archivo no es compatible, a

Generador de informesAplicación Ethernet y canal de fibra 539Information (información)Information (información)El generador de informes compacto permi

Generador de informes540 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESections (secciones)delimitado por comas en los sistemas operativos en inglés, y punto y

Generador de informesAplicación Ethernet y canal de fibra 541Sections (secciones)Botón de ayuda ( ? )Muestra la información de ayuda relacionada con e

Generador de informes542 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESections (secciones)Botón Default (por defecto)Haga clic en Default (Por defecto) para re

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 543Índice-- ... 381% de CIR...

Índice544 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEconfiguración de la prueba... 48Detener...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 545Comprobación de TCP... 194Comprobación de UDP...

Presentación de la interfaz de usuario Smart42 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principal EtherSAM permite validar los indicadores de rend

Índice546 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEdatos)... 531Data Link (Enlace de datos)234, 239, 328, 511date (f

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 547DF_CTL... 271F_CTL ...

Índice548 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE--... 371Correcto...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 549Estadísticas de FC ... 224EtherSAM Configuration (Configuración deEtherSAM)

Índice550 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETX de Ethernet... 183TX de neg. auto. avanzada ... 148T

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 551generación de alarmas PHY... 183Generación de flujo...

Índice552 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESeleccionable para descarte... 249, 500SID... 249, 500

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 553Mensaje de estado ... 306Cancelada - pérdida de 1PPS local ... 315C

Índice554 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENo unidifusión ... 190, 192Nombre de archivo...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 555Permitir prueba ... 290Permitir servicios diferenciados ...

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 43Ventana principalImprimir pantallaPrint Screen permite hacer una ca

Índice556 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERecuento de tramas de pausa ... 198recuento de tramas válidas ... 19

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 557Seleccionable para descarte249, 250, 499, 500, 501seleccionar todo...

Índice558 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEtiempo sin tráfico... 358Tipo56, 165, 183, 184, 217, 218, 219, 268, 2

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 559ver/ocultar detalles... 137Veredicto...

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1062329SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO AMÉRICA 37

Presentación de la interfaz de usuario Smart44 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalAyudaEl botón de ayuda ( ? ) muestra información d

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 45Ventana principalSalir Para FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525 y FTB-8

Contenidovi Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE15 Fichas de RFC 2544 ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart46 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEstado de prueba global y controlesEstado de prueba global y contro

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 47Estado de prueba global y controlesALARM (SIN ALARMA)], mientras qu

Presentación de la interfaz de usuario Smart48 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEstado de prueba global y controlesControles de pruebaBotón Descrip

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 49Estado de prueba global y controlesSenda (enviar): genera un error

Presentación de la interfaz de usuario Smart50 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFavoritosFavoritosFavorites (Favoritos) da acceso a 10 configuracio

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 51FavoritosOverwrite Selected Favorite Content (sobrescribir contenid

Presentación de la interfaz de usuario Smart52 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFavoritosFactory Default (configuración de fábrica)Restablece la li

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 53Generación de informe de la pruebaGeneración de informe de la prueb

Presentación de la interfaz de usuario Smart54 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la prueba Job Information (información de

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 55Generación de informe de la prueba Botón Generate (generar): Permi

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra vii21 Fichas de sistema ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart56 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la pruebaEn Compact ToolBoxPress Report (I

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 57Generación de informe de la prueba Configuration (configuración):

Presentación de la interfaz de usuario Smart58 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la pruebaID (ID de trabajo), Contractor (c

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 59Generación de informe de la pruebadisponible actualmente para mostr

Presentación de la interfaz de usuario Smart60 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la pruebaFicha Content (Contenido)La ficha

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 61Elementos típicos de fichaElementos típicos de fichaUna vez generad

Presentación de la interfaz de usuario Smart62 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElementos típicos de fichaMediciones de alarma/errorNota: las alarm

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 63Elementos típicos de fichaOrden de tablaLas tablas ofrecen funcione

Presentación de la interfaz de usuario Smart64 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del tecladoUso del tecladoLa SUI dispone de distintos teclados

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 65Uso del teclado Teclados numéricos: permiten la introducción de va

Contenidoviii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE27 Garantía ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart66 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del teclado Teclado temporal: permite introducir un valor de t

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 67Uso del teclado Teclados hexadecimales: permiten introducir valore

Presentación de la interfaz de usuario Smart68 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del teclado Teclado completo: permite introducir números, letr

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 69Uso del tecladoCaracteres UIT T.50b7 a b1 CarácterDescription (Desc

Presentación de la interfaz de usuario Smart70 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del teclado000 1110 SO Shift-Out 001 1110 IS2 Separador de info

Aplicación Ethernet y canal de fibra 716 Creación e inicio de un caso de pruebaSe puede crear un caso de prueba con uno de los métodos siguientes: Te

Creación e inicio de un caso de prueba72 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPresentación de Test Setup (Configuración de prueba)Presentación de Test

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 73Presentación de Test Setup (Configuración de prueba)NodosDisponible conEl

Creación e inicio de un caso de prueba74 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDisponibilidad del caso de pruebaDisponibilidad del caso de pruebaEn este

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 75Prueba EtherSAM (Y.1564)Prueba EtherSAM (Y.1564)ITU-T Y.1564 es la norma

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra ixD Generador de informes ... 5

Creación e inicio de un caso de prueba76 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)Crear un caso de prueba EtherSAM (Y.1564):1. Comp

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 77Prueba EtherSAM (Y.1564)2. Press el nodo Port (Puerto).2a. Seleccione Phy

Creación e inicio de un caso de prueba78 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)2e. Para interfaces 10/100/1000, configure los pa

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 79Prueba EtherSAM (Y.1564)3c. Para IPv4, seleccione la casilla de verificac

Creación e inicio de un caso de prueba80 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)3g. Press la ficha MPLS y seleccione la casilla d

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 81Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba82 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 83Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba84 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 85Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15