Exfo MaxTester MAX-630 Manuel d'utilisateur

Guía de usuarioConjunto de pruebas de servicio múltiplecobre y VDSL2/ADSL2+MaxTester 630

Presentación del MaxTester 6304 MAX-630Uso del MaxTester AtrásNota: Es posible que la carcasa del MAX-630 se caliente durante su uso normal.Tapa de l

Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebas 94 MAX-630Guardar resultado ID de circuito permite crear y modificar un identi

Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebasConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 95Guardar resultad

Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebas 96 MAX-630Leer/exportar resultadosLeer/exportar resultadosPuede ver cualquiera

Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebasConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 97Leer/exportar re

Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebas 98 MAX-630Leer/exportar resultados5. En la lista, pulse las flechas arriba o ab

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 998 MantenimientoMantenimiento generalEl MaxTester se ha diseñado como un equipo de prue

Mantenimiento100 MAX-630Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones del centro de fabricación y asistencia técnica de EXFO s

MantenimientoConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 101Recalibración de la unidadPara facilitar el seguimiento de la calibració

Mantenimiento102 MAX-630BateríaBateríaEl MAX-630 está equipado con una batería de ión-litio.Si está completamente cargada, la batería durará entre 3 y

MantenimientoConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 103BateríaSi la capacidad de la batería sigue siendo baja o está fuera de l

Presentación del MaxTester 630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 5Conexiones de cableConexiones de cableEl siguiente gráfic

Mantenimiento104 MAX-630BateríaSustitución de la bateríaLa sustitución de la batería debe estar a cargo de un técnico cualificado con las herramientas

MantenimientoConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 105Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Carga y susti

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 1079 Solución de problemasSolución de problemas comunesEn la tabla siguiente se describe

Solución de problemas108 MAX-630Solución de problemas comunesEl LED de estado de una batería está en rojo. La temperatura de la batería es demasiado

Solución de problemasConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 109Estados de los LEDEstados de los LEDLos LED de estado de la ener

Solución de problemas110 MAX-630Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar asistencia técnic

Solución de problemasConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 111TransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener u

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 11310 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) ofrece una garantía para este equipo p

Presentación del MaxTester 6306 MAX-630ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto descrito en esta guía, debe familiarizarse con las siguientes

Garantía114 MAX-630ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA INCLUIDAS, ENTRE

GarantíaConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 115Asistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se com

Garantía116 MAX-630Asistencia técnica y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se

GarantíaConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 117Centros de asistencia técnica internacionales de EXFOCentros de asistencia té

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 119A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden

Especificaciones técnicas120 MAX-630MULTIPLAY TESTING SPECIFICATIONSTest interfacesVDSL2ADSL1/2/2+Ethernet 10/100 BTEncapsulation methodsRFC 2684 supp

Especificaciones técnicasConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 121GENERAL SPECIFICATIONSDisplay TFT LCD with backlight152 mm (

ÍndiceConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 123ÍndiceAADSL2+... 2, 15apagadoen

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 72 Información de seguridadADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos dist

Índice124 MAX-630Rrequisitos de almacenamiento ... 99requisitos de CA ... 9requisitos de tra

www.EXFO.com · [email protected].: 1066253SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO

Información de seguridad8 MAX-630Seguridad eléctricaSeguridad eléctricaEl adaptador/cargador de CA suministrado con esta unidad (18 W/9 V) se ha diseñ

Información de seguridadConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 9Especificaciones del equipoEspecificaciones del equipoEspecific

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 113 Introducción al MaxTesterEncendido y apagado de la unidadCuando encienda la unidad,

Introducción al MaxTester12 MAX-630Encendido y apagado de la unidadPara encender la unidad:Pulse para comenzar. La unidad se inicializa durante unos

Introducción al MaxTesterConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 13Uso de los menús y el tecladoUso de los menús y el tecladoPue

Información sobre derechos de autorii MAX-630Información sobre derechos de autorDerechos de autor © 2010–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.

Introducción al MaxTester14 MAX-630TecladoTeclado El botón situado en la parte inferior izquierda de la unidad se utiliza para encenderla y apagarla.

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 154 Configuración de MAX-630InicioInicio presenta la página del menú principal que le pe

Configuración de MAX-63016 MAX-630Configuración del sistemaConfiguración del sistemaConfiguración del sistema presenta un menú de elementos para confi

Configuración de MAX-630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 17Configuración del sistemaPantalla e idiomaPara trabajar con ma

Configuración de MAX-63018 MAX-630Configuración del sistemaFecha y horaCuando guarde resultados, la unidad guardará también los valores de Fecha y Hor

Configuración de MAX-630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 19Configuración del sistemaPotencia y estado de la bateríaEl pan

Configuración de MAX-63020 MAX-630Configuración del sistema Tiempo inactiv.conexión CC permite ajustar durante cuánto tiempo debe estar inactiva la u

Configuración de MAX-630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 21Configuración del sistemaAlimentación: calibraciónLa ficha Cal

Configuración de MAX-63022 MAX-630Configuración del sistemaEs posible que aparezcan los siguientes mensajes en pantalla: Calibración completada se vi

Configuración de MAX-630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 23Configuración del sistemaOpciones de softwareEn esta pantalla

ContenidoConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ iiiContenidoInformación sobre derechos de autor ...

Configuración de MAX-63024 MAX-630Configuración del sistemaInformación. Acerca de EXFOLa ficha Acerca de contiene información de contacto por si neces

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 255 Configuración de pruebas DSL/IPPágina del menú DSLMenú principal de DSL presenta la

Configuración de pruebas DSL/IP26 MAX-630Configuración de la pruebaConfiguración de la pruebaEl MaxTester admite tres tipos de aplicaciones de prueba:

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 27Configuración de la prueba Perfil predet. restablece l

Configuración de pruebas DSL/IP28 MAX-630Configuración de la pruebaMenú Detalles del perfilPara ver los perfiles guardados en el MaxTester desde el me

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 29Configuración de la prueba Enlace ADSL2+ - si la opció

Configuración de pruebas DSL/IP30 MAX-630Configuración de la prueba Las opciones del Modo de acceso dependen de la selección de la Interfaz de prueba

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 31Configuración de la prueba Tipo encapsulación depende

Configuración de pruebas DSL/IP32 MAX-630Configuración de la pruebaLos parámetros siguientes solo están disponibles si Modo de acceso es IPoA o Estáti

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 33Configuración de la pruebaPara ajustar las opciones de

Contenidoiv MAX-6306 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados ...65Resumen de la conexión DSL/IP ...

Configuración de pruebas DSL/IP34 MAX-630Configuración de la pruebaConfig. LANLa ficha Config. LAN solo está disponible en Config. prueba manual y cua

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 35Configuración de la pruebaPara configurar los valores d

Configuración de pruebas DSL/IP36 MAX-630Configuración de la prueba Atenuación baj. máx. y Atenuación U/S máx.: los valores oscilan entre 0 y 96 dB.

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 37Configuración de la pruebaSeleccionar pruebasLa página

Configuración de pruebas DSL/IP38 MAX-630Configuración de la prueba Ruta de traza es una herramienta complementaria de la prueba Ping que sirve para

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 39Configuración de la pruebaConfiguración de la pruebaLa

Configuración de pruebas DSL/IP40 MAX-630Configuración de la prueba Respuesta automática (desactivada para Prueba automática) se puede establecer en

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 41Configuración de la pruebaConfiguración del controlador

Configuración de pruebas DSL/IP42 MAX-630Configuración de la pruebaConfiguración del proxyProxy es el servidor SIP proxy/registrado. La página Informa

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 43Configuración de la pruebaConfiguración de prueba IPTVL

Información de certificaciónConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ vInformación de certificaciónDeclaración normativa de Nortea

Configuración de pruebas DSL/IP44 MAX-630Configuración de la pruebaPara configurar los valores de configuración de las pruebas:1. Pulse las teclas de

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 45Configuración de la prueba Los botones Entrada anterio

Configuración de pruebas DSL/IP46 MAX-630Configuración de la pruebaConfiguración de pruebas IPTV automáticasLa página Configuración de pruebas IPTV au

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 47Configuración de la pruebaPara configurar los valores d

Configuración de pruebas DSL/IP48 MAX-630Configuración de la pruebaPara configurar los valores de configuración de las pruebas:1. Pulse las teclas de

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 49Configuración de la prueba Tamaño del archivo de (kB)

Configuración de pruebas DSL/IP50 MAX-630Configuración de la pruebaConfiguración de la prueba Ruta de trazaLa ficha Configuración de la prueba Ruta de

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 51Configuración de la pruebaConfiguración de la prueba Na

Configuración de pruebas DSL/IP52 MAX-630ConfiguraciónConfiguraciónLa función Configuración muestra el submenú siguiente: Configuración del módem le

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 53ConfiguraciónPara acceder a la configuración del módem:

Información de certificaciónvi MAX-630Declaración de conformidad de la Comunidad Europea Page 1 of 1 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Coun

Configuración de pruebas DSL/IP54 MAX-630ConfiguraciónConfiguración de aplicaciónAntes de ejecutar las pruebas DSL/IP, use la función Configuración de

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 55ConfiguraciónPara acceder a los valores de los parámetr

Configuración de pruebas DSL/IP56 MAX-630ConfiguraciónPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para r

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 57Configuración4. Para editar una entrada, pulse las tecl

Configuración de pruebas DSL/IP58 MAX-630ConfiguraciónPara seleccionar una entrada y elegir el valor:1. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 59ConfiguraciónListín telefónico de VoIPEl menú Listín te

Configuración de pruebas DSL/IP60 MAX-630ConfiguraciónDetalles del listín telefónicoLa página Detalles del listín telefónico permite ver, agregar y ed

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 61ConfiguraciónPara configurar los detalles del Listín te

Configuración de pruebas DSL/IP62 MAX-630ConfiguraciónCargar listín telefónicoLa página Cargar listín telefónico permite importar un listín telefónico

Configuración de pruebas DSL/IPConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 63ConfiguraciónGuardar listín telefónicoLa página Guardar

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 11 Presentación del MaxTester 630El MAX-630 es un dispositivo portátil diseñado para pro

Configuración de pruebas DSL/IP64 MAX-630ConfiguraciónEliminar el listín telefónicoLa página Eliminar listín telefónico permite eliminar un listín tel

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 656 Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosMAX-630 está diseñado para

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados66 MAX-630Resumen de la conexión DSL/IP Estado de línea muestra el estado de la línea que se

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 67Resumen de la conexión Ethern

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados68 MAX-630Estado de la WANEstado de la WANLa ficha Estado WAN permite ver el estado de la con

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 69Estado LAN VPI es el valor d

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados70 MAX-630Llamada de VoIPLlamada de VoIPLa función Llamada de VoIP permite realizar y recibir

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 71Llamada de VoIP Estadísticas

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados72 MAX-630Llamada de VoIPTeclado de marcación por tonosEl teclado de marcación por tonos perm

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 73Llamada de VoIP El botón Mar

Presentación del MaxTester 6302 MAX-630Aplicaciones típicasAplicaciones típicas Pruebas ADSL2+ y VDSL2 Compatibilidad opcional con enlace ADSL2+ y V

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados74 MAX-630Llamada de VoIPMarcados recientementeLa página Marcados recientemente contiene una

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 75Llamada de VoIPConfiguración

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados76 MAX-630Resumen de VoIPResumen de VoIPLa ficha Resumen de VoIP permite ver el estado de éxi

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 77Resumen de IPTVResumen de IPT

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados78 MAX-630Resumen de IPTVAnálisis de canalesLa función Análisis de canales proporciona una fi

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 79Unión AbandonoUnión AbandonoL

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados80 MAX-630Detalles de los parámetros DSLDetalles de los parámetros DSLLa ficha Detalles parám

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 81Detalles de los parámetros DS

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados82 MAX-630Detalles de los parámetros DSL Latencia es el tipo de ruta, Rápido o Intercalado,

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 83Estadísticas de DSLEstadístic

Presentación del MaxTester 630Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 3Uso del MaxTester Derecha Parte frontalAlimentación CC

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados84 MAX-630Estadísticas de DSL Estado de vector (solo se muestra para conexión VDSL2 sencilla

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 85Estadísticas de DSL Muestras

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados86 MAX-630Información de bandaInformación de bandaLa ficha Información de banda permite ver u

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 87Diagnósticos de bucleDiagnóst

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados88 MAX-630Resumen de las pruebas de datosResumen de las pruebas de datosLa ficha Resumen de l

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 89Resumen de las pruebas de dat

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados90 MAX-630Navegador webNavegador webEl navegador web de MaxTester está diseñado como una herr

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultadosConjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 91Navegador web Detener detien

Ejecución de pruebas DSL/IP y visualización de resultados92 MAX-630MarcadoresMarcadoresLa página Marcadores permite seleccionar una opción de una list

Conjunto de pruebas de servicio múltiple cobre y VDSL2/ADSL2+ 937 Almacenamiento, lectura y exportación de los resultados de las pruebas DSL/IPGuardar